バックミンスター・フラーの名言
The Things to do are: the things that need doing, that you see need to be done, and that no one else seems to see need to be done.
なすべきこととは、なすべき必要があること、なすべき必要があると思えること、そして、他の誰もなすべきことだと見ていないように思えることである。
We must do away with the absolutely specious notion that everybody has to earn a living.
誰もが生計を立てねばならないという酷くもっともらしい考えを、我々は捨て去る必要があるのだ。
Pollution is nothing but resources we're not harvesting. We allow them to disperse because we've been ignorant of their value.
汚染というのは、我々が収穫することのなかった資源に他ならない。我々は、その価値を知らないがゆえに拡散を許してしまったのである。
Dare to be naive.
敢えて素朴であれ。
It is one of our most exciting discoveries that local discovery leads to a complex of further discoveries.
局所的な発見がさらなる発見の複合体に繋がっていくことは、もっとも刺激的な発見の一つである。
Specialization breeds biases that ultimately aggregate as international and ideological discord, which, in turn, leads to war.
専門化は、最終的には国際的なイデオロギーの不和となるような偏見を生み出し、それがついには戦争へと繋がるのである。
Quite clearly, our task is predominantly metaphysical, for it is how to get all of humanity to educate itself swiftly enough to generate spontaneous social behaviors that will avoid extinction.
極めて明確に、我々の課題は主として形而上学的である。なぜならそれというのは、絶滅を避けるための自然発生的な社会的な振る舞いを生み出すのに十分な早さで自身を教育するため方法を全人類がいかに獲得するかだからである。
It is essential to release humanity from the false fixations of yesterday, which seem now to bind it to a rationale of action leading only to extinction.
人類を昨今の誤った強迫観念から解き放つことが不可欠であり、それはいまや、ただ絶滅へと繋がるだけの行動の根拠に人類を縛り付けているものに思われるのである。
Synergy means behavior of whole systems unpredicted by the behavior of their parts taken separately.
シナジー（相乗効果）というのは、各部の別個の作用によるシステム全体の予見されざる振る舞いのことである。
Unity is plural and, at minimum, is two.
統一というのは複数であり、つまり少なくとも二つである。
21 - 30 / 51件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
