フョードル・ドストエフスキーの名言
If you were to destroy the belief in immortality in mankind, not only love but every living force on which the continuation of all life in the world depended, would dry up at once.
もし人類の中にある不滅についての信仰を破壊したなら、愛だけでなく、この世の中であらゆる生命の継続が依存している生きる力というのは、すぐにも枯れてしまうことだろう。
Power is given only to those who dare to lower themselves and pick it up. Only one thing matters, one thing; to be able to dare!
力というものは、あえて身をかがめ、拾い上げる者にのみ与えられる。大事なのはただ一つで、その一つというのは、あえて行うということだ。
There is no subject so old that something new cannot be said about it.
古すぎて新しいことが何も言えないような題目などはないものだ。
If there is no God, everything is permitted.
もし神がいないのなら、すべては許されることになる。
Above all, don't lie to yourself. The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others. And having no respect he ceases to love.
何より、自らに嘘を付くのをやめ給え。自らに嘘をつき、またその嘘に耳を傾ける者は、自らのうちなる真実や周囲の真実を区別できなくなり、だから自身と周囲に対するあらゆる尊敬を失うことになる。ついには、敬意を一切払えずに、愛することをやめてしまうのだ。
To go wrong in one's own way is better than to go right in someone else's.
自分のやり方で失敗するのは、他の誰かのやり方でうまくやるよりもよいのである。
The darker the night, the brighter the stars, The deeper the grief, the closer is God!
夜が暗いほどに星は光り、悲しみが深いほど神に近づく。
Talking nonsense is the sole privilege mankind possesses over the other organisms. It's by talking nonsense that one gets to the truth! I talk nonsense, therefore I'm human.
ナンセンスを語ることは、人間が他の生物に対して持つ唯一の特権だ。ナンセンスを語ることは、真実に到達することだ。私はナンセンスを語る。それゆえ、私は人間である。
People speak sometimes about the "bestial" cruelty of man, but that is terribly unjust and offensive to beasts, no animal could ever be so cruel as a man, so artfully, so artistically cruel.
人々はときに、人間の「獣のような」残酷さについて話す。しかし、これは獣に対してひどく不当で無礼なことだ。どの動物も人間ほど、狡猾に、芸術的に残酷ではない。
It takes something more than intelligence to act intelligently.
知的に振る舞うには、知性以上の何かが必要だ。
21 - 30 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
