ハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言
The whole world is a series of miracles, but we're so used to them we call them ordinary things.
全世界は、奇跡の連なりだ。だが我々は慣れすぎて、普通のことと呼び習わしている。
Death walks faster than the wind and never returns what he has taken.
死は風よりも早く歩み、捕らえたものを決して返すことがない。
It doesn't matter if you're born in a duck yard, so long as you are hatched from a swan's egg!
白鳥の卵から孵ったのなら、アヒルの庭で生まれても問題ではない。
Brave soldier, never fear. Even though your death is near.
勇敢な兵士は、決して恐れることがない。たとえ、あなたが死にそうだとしても。
That's not easy to answer when the question is so stupidly put.
質問があまりに馬鹿げていると、答えるのは簡単ではない。
Where words fail, music speaks.
言葉が語れないところでは、音楽が語る。
We cannot expect to be happy always ... by experiencing evil as well as good we become wise.
我々はつねに幸せでいることは期待できない。悪を経験することは、善と同様、我々を賢くする。
Every town, like every man, has its own countenance; they have a common likeness and yet are different; one keeps in his mind all their peculiar touches.
どの町も、人と同じく、独自の表情を持っているものだ。それらは共通した類似点を持つが、それでも違ってはいる。その独特な感触が、人の心に留まるのだ。
You are a dreamer, and that is your misfortune.
あなたは夢想家であり、それがあなたの不幸なのだ。
Mermaids have no tears, and so they suffer all the more.
人魚は涙を持たないので、ますます苦しい思いをする。
11 - 20 / 22件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
