「オリヴァー・ゴールドスミス」の名言

オリヴァー・ゴールドスミスの名言

オリヴァー・ゴールドスミス


A great source of calamity lies in regret and anticipation; therefore a person is wise who thinks of the present alone, regardless of the past or future.

 

苦難の源泉は、後悔と予想の中にある。それゆえ過去や未来を顧みず、ただ現在をのみ思う者は賢しい。




Success consists of getting up just one more time than you fall.

 

成功は、倒れるよりもう一度だけ立ち上がることからなる。




Where wealth accumulates, men decay.

 

富が積み上げられるところでは、人間は腐敗する。




The first time I read an excellent book, it is to me just as if I had gained a new friend. When I read a book over I have perused before, it resembles the meeting with an old one.

 

優れた本を初めて読むのは、私にとって新たな友を得るようなものだ。以前熟読した本を読み返すのは、古い友人に合うのと似ている。




Modesty seldom resides in a breast that is not enriched with nobler virtues.

 

慎み深さは、高貴な美徳によって豊かにされた心の中にしかめったに宿らぬものだ。




The laws govern the poor, and the rich govern the law.

 

法は貧しい者を支配し、金持ちは法を支配する。




The true use of speech is not so much to express our wants as to conceal them.

 

スピーチの真の用途とは、自らの求めるところを表現することよりも、それを隠すことにある。



 

     3