「人間」についての名言

「人間」についての名言


Man is an intelligence in servitude to his organs.

Aldous Huxley

 

人間とは、臓器に隷属する知性である。

オルダス・ハクスリー



    




I finally know what distinguishes man from the other beasts: financial worries.

Jules Renard

 

私はついに、他の獣から人間を区別するものを知るに至った。つまり、金銭的な悩みである。

ジュール・ルナール



    




Man lives consciously for himself, but is an unconscious instrument in the attainment of the historic, universal, aims of humanity.

Leo Tolstoy

 

人は意識的には自らのために生きているが、無意識的には歴史的かつ普遍的な人類の目的を達成するための道具にすぎないのだ。

レフ・トルストイ



    




Talking nonsense is the sole privilege mankind possesses over the other organisms. It's by talking nonsense that one gets to the truth! I talk nonsense, therefore I'm human.

Fyodor Dostoevsky

 

ナンセンスを語ることは、人間が他の生物に対して持つ唯一の特権だ。ナンセンスを語ることは、真実に到達することだ。私はナンセンスを語る。それゆえ、私は人間である。

フョードル・ドストエフスキー



    




Man is a mystery. It needs to be unravelled, and if you spend your whole life unravelling it, don't say that you've wasted time. I am studying that mystery because I want to be a human being.

Fyodor Dostoevsky

 

人間は謎だ。それは解かれるべきもので、もし謎を解くために人生を費やしても、無駄だとは言わないで欲しい。私は人間になりたいから、その謎を学んでいるのだ。

フョードル・ドストエフスキー



    




Human nature is not black and white but black and grey.

Graham Greene

 

人間の本性は、黒と白ではなく、黒とグレーだ。

グレアム・グリーン



    




One can't love humanity. One can only love people.

Graham Greene

 

人類を愛することはできない。ただ人々を愛せるだけだ。

グレアム・グリーン



    



 

         5