「詩」についての名言

「詩」についての名言


Genuine poetry can communicate before it is understood.

T. S. Eliot

 

本物の詩は、理解されるより前に通じる。

T・S・エリオット



    




 

The most important thing for poets to do is to write as little as possible.

T. S. Eliot

 

詩人にとってもっとも重要なことは、できうる限り少なく書くことだ。

T・S・エリオット



    




 

Poetry should help, not only to refine the language of the time, but to prevent it from changing too rapidly.

T. S. Eliot

 

詩は、その時代の言葉を洗練させるだけでなく、あまりに早く変わってしまうことを防ぐのにも役立つはずだ。

T・S・エリオット



    




 

Poetry may make us from time to time a little more aware of the deeper, unnamed feelings which form the substratum of our being, to which we rarely penetrate; for our lives are mostly a constant evasion of ourselves.

T. S. Eliot

 

詩はときより、我々が稀にしか見抜くことのない、より深く、存在の根底を形作る名状しがたい感情の気付きを与えることだろう。我々の生は、ほぼいつも自身を回避しているからだ。

T・S・エリオット



    




 

Poetry is not an assertion of truth, but the making of that truth more fully real to us.

T. S. Eliot

 

詩とは真実を主張するものではなく、その真実をより完全に我々の現実にせんとするものだ。

T・S・エリオット



    


 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ

 



 

If we are moved by a poem, it has meant something, perhaps something important, to us; if we are not moved, then it is, as poetry, meaningless.

T. S. Eliot

 

詩によって心が動かされたなら、それは我々にとって何か、おそらく重要な何かを意味している。そして、もし動かされなかったなら、詩としては無意味である。

T・S・エリオット



    




 

One can be well-bred and write bad poetry.

Moliere

 

育ちがよいながらも、酷い詩を書く者もいる。

モリエール



    




 

I'm a failed poet. Maybe every novelist wants to write poetry first, finds he can't, and then tries the shortstory, which is the most demanding form after poetry.

William Faulkner

 

私は詩人のなりそこないだ。おそらくすべての小説家は、初めは詩を書きたいと願い、できないと分かると、詩に次いで求められるところが多い短編を試す。そして、それに失敗した後にだけ、小説を書くことを引き受けるわけだ。

ウィリアム・フォークナー



    




 

The poets are almost always wrong about the facts... That's because they are not really interested in facts: only in truth...

William Faulkner

 

詩人というのは、事実についてはほとんどいつでも間違っているものだ。なぜなら、彼らは本当に事実には興味がなく、ただ真実についてのみ興味があるからだ。

ウィリアム・フォークナー



    




 

Poems are never finished - just abandoned.

Paul Valery

 

詩は決して仕上げられることがなく、ただ揚棄されるのみである。

ポール・ヴァレリー



    




 

11 - 20 / 43件 

 


 

 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ