「真実」についての名言

「真実」についての名言


No blame should attach to telling the truth. But it does, it does.

Anita Brookner

 

真実を告げることによって責められるべきではない。しかし、そうされる。そうされるのだ。

アニータ・ブルックナー



    




Facts and truth really don't have much to do with each.

William Faulkner

 

事実と真実は、実際は互いにあまり関係がない。

ウィリアム・フォークナー



    




A man who doesn't know the truth is just an idiot, but a man who knows the truth and calls it a lie is a crook.

Bertolt Brecht

 

真実を知らぬ者は、単なる愚か者であるが、真実を知りそれを嘘と呼ぶものはペテン師だ。

ベルトルト・ブレヒト



    




The fact that a great many people believe something is no guarantee of its truth.

Somerset Maugham

 

非常に多くの人があることを信じているという事実は、それが真実であることの保証とはならない。

サマーセット・モーム



    




Often, the surest way to convey misinformation is to tell the strict truth.

Mark Twain

 

多くの場合、誤報を伝えるもっとも確実な方法は、厳密な真実を告げることだ。

マーク・トウェイン



    




Not being known doesn't stop the truth from being true.

Richard Bach

 

知られていないということによって、真実が本当のことであることをやめたりはしないものだ。

リチャード・バック



    




They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.

Anton Chekhov

 

「結局は、真実が勝利を収める」と言われるが、それは真実ではない。

アントン・チェーホフ



    



 

                 9  10