「アナトール・フランス」の名言

アナトール・フランスの名言


アナトール・フランス

It is human nature to think wisely and act foolishly.

 

賢く考えていながら、愚かに行動してしまうのが、人間の性だ。



    




To accomplish great things, we must not only act but also dream, not only plan but also believe.

 

偉業を成し遂げるためには、我々は行動するだけでなく夢見なければならない。計画するだけでなく信じなければならない。



    




In art as in love, instinct is enough.

 

恋愛と同じように、芸術においては、本能で十分だ。



    




If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.

 

どうしても選ばねばならぬとしたら、残酷より不道徳の罪を選ぶだろう。



    




Ignorance and error are necessary to life, like bread and water.

 

パンや水などと同じく、人生には無知や過ちが必要だ。



    




It is almost impossible systematically to constitute a natural moral law.

 

自然な道徳律を体系的に打ち立てることは、ほぼ不可能だ。



    




You think you are dying for your country ; you die for the industrialists.

 

祖国のために死ぬと考えているようだが、あなたは実業家たちのために死ぬのだ。



    




<  1