シャルル・ボードレールの名言
This life is a hospital where each patient is possessed by the desire to change his bed.
浮世というのは、それぞれの患者がベッドを変えたいという欲望に取り憑かれている病院なのだ。
Evil happens without effort, naturally, inevitably; good is always the product of skill.
悪は、努力なしに自然で必然的に生じる。然るに善は、いつでも技量の賜物なのである。
For the merchant, even honesty is a financial speculation.
商人にとっては、誠実ささえ利益のための投機なのだ。
A woman is natural: that is to say, abominable.
女というのは自然だ。つまり、忌まわしい。
To be a serviceable man has always seemed to me something quite repulsive.
使える奴になることは、いつでも酷く胸糞悪いことだった。
Unable to do away with love, the Church found a way to decontaminate it by creating marriage.
愛をなきものとすることは叶わず教会は、結婚を拵え、消毒する術を見つけたのだ。
Women do not know how to separate the soul from the body.
女というのは、肉体から魂を引き離す術を知らない。
It is through universal misunderstanding that everyone agrees.
誰もがする同意というのは、普遍的な誤解によるものである。
One can only forget about time by making use of it.
時間というのは、使うことによってのみ忘れられるものだ。
God is the only being who need not even exist in order to reign.
神とは、支配するのにあることすら必要としない唯一の存在である。
11 - 20 / 24件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
