フランツ・カフカの名言
There is nothing besides a spiritual world; what we call the world of the senses is the Evil in the spiritual world, and what we call Evil is only the necessity of a moment in our eternal evolution.
精神世界の他には、何物も存在しない。我々が感覚世界と呼ぶものは、精神世界の悪である。そして我々が悪と呼ぶものは、永遠の進化における瞬間の必要性にすぎない。
The fact that there is nothing but a spiritual world deprives us of hope and gives us certainty.
精神世界しか存在しないという事実は、希望を奪い、確信を与える。
Theoretically there is a perfect possibility of happiness: believing in the indestructible element in oneself and not striving towards it.
理論的には、幸福の完全な可能性が存在する。すなわち、自らの中に破壊することのできない要素を信じ、それを求めようとしないことだ。
Association with human beings lures one into self-observation.
人間との関わりは、人を自己観察へと誘う。
A belief is like a guillotine, just as heavy, just as light.
信念はギロチンのようなものだ。同じように重く、同じように軽い。
They're talking about things of which they don't have the slightest understanding, anyway. It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.
とにかく、彼らはほとんど理解していないことについて話す。それはただ、自らを信じられるような彼らの愚かしさのゆえである。
The right understanding of any matter and a misunderstanding of the same matter do not wholly exclude each other.
どんな問題であっても、正しい理解と誤った理解とは、互いに完全に排除するものではないのだ。
Logic may indeed be unshakeable, but it cannot withstand a man who is determined to live.
理屈というのは、たしかに揺るぎないものであるかもしれぬ。しかし、生きることを決意した者に対しては、持ちこたえられまい。
Idleness is the beginning of all vice, the crown of all virtues.
怠惰はあらゆる悪徳の始まりであり、あらゆる美徳の極地である。
11 - 19 / 19件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
