ギュスターヴ・フローベールの名言
What an awful thing life is, isn't it? It's like soup with lots of hairs floating on the surface. You have to eat it nevertheless.
人生とは何とも酷いものではないか。それは、表面にたくさんの毛が浮いているスープのようなものだ。にもかかわらずあなたは、それを食べねばならぬのだ。
By dint of railing at idiots, one runs the risk of becoming an idiot oneself.
バカを罵ることによって、自分がバカになるリスクがある。
God is only a word dreamed up to explain the world.
神というのは、世界を説明するために考え出された、ただの言葉にすぎない。
I have come to have the firm conviction that vanity is the basis of everything.
私は、虚栄心がすべての根底であるという強い確信を持つに至った。
Beautiful things spoil nothing.
美は、何をも損なうことがない。
Writing history is like drinking an ocean and pissing a cupful.
歴史を書くというのは、大海を飲み干し、カップ一杯だけ小便をするようなものだ。
One becomes a critic when one cannot be an artist, just as a man becomes a stool pigeon when he cannot be a soldier.
芸術家になれなかった者が批評家になるのだ。さながら、兵士になれなかったものがスパイになるが如くに、である。
The world is going to become bloody stupid and from now on will be a very boring place. We're lucky to be living now.
世界は、大馬鹿になりつつある。これから、酷く退屈な場所になるだろう。我々は、いま生きていて幸運なのだ。
31 - 38 / 38件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
