ジェイムズ・ボールドウィンの名言
Not everything that is faced can be changed; but nothing can be changed until it is faced.
対峙するすべてを変えられるわけではない。しかし、対峙するまでは何も変えられないのだ。
Perhaps the whole root of our trouble, the human trouble, is that we will sacrifice all the beauty of our lives, will imprison ourselves in totems, taboos, crosses, blood sacrifices, steeples, mosques, races, armies, flags, nations, in order to deny the fact of death, which is the only fact we have.
蓋し、我々の困難、人間の困難における総体的な根源は、我々が抱える唯一の事実である、死の事実を否定するために、人生のあらゆる美しさを犠牲にすること、トーテムやタブー、十字架、血の生贄、尖塔、モスク、人種、軍隊、旗、国家に自らを閉じ込めることにある。
If the concept of God has any validity or any use, it can only be to make us larger, freer, and more loving. If God cannot do this, then it is time we got rid of Him.
神の概念に、何らかの妥当性や効用があるとするなら、それは我々をより大きく、自由に、そして、愛情深くすることのみであるだろう。もし神がそれをなし得ないのなら、それは我々が彼を追放するときだ。
Whatever white people do not know about Negroes reveals, precisely and inexorably, what they do not know about themselves.
白人が黒人について知らないことは何であれ、明確にそして容赦なく、彼らが自ら自身について知らぬことを暴き出すのだ。
One must say Yes to life, and embrace it wherever it is found — and it is found in terrible places.
人生にイエスと言わねばならぬ。そして見つけたところで、それを受け入れねばならぬ。またそれは、酷いところで見いだされるのだ。
The civilized have created the wretched, quite coldly and deliberately, and do not intend to change the status quo; are responsible for their slaughter and enslavement.
文明人は、極めて冷酷かつ意図的に悲惨な人々を作り出した。そして、現状を変えるつもりはないのである。だから、その大虐殺と奴隷化に責任があるのだ。
Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.
愛というのは、我々が思うとおりには始まりも終わりもしない。愛は戦いであり、愛は争いである。つまり、愛とは成長することなのだ。
11 - 17 / 17件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
