カート・ヴォネガットの名言
I want to stay as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all kinds of things you can't see from the center.
私は一線を越えることなく、できるかぎり境界に近づきたいのだ。境界線上にいれば、中心にいては分からない様々なことが分かる。
It's enough to make you cry to see how bad most people are at their jobs. If you can do a half-assed job of anything, you're a one-eyed man in the kingdom of the blind.
人々がその仕事においてどれだけ酷いことをしているかを知れば、涙を流すのには十分というものだ。どんな仕事もいい加減にでもできるのなら、あなたは盲人の国の隻眼の男だ。
A step backward, after making a wrong turn, is a step in the right direction.
間違った方へ進んだ後で一歩後退するのは、正しい方向への第一歩だ。
Mankind, ignorant of the truths that lie withing every human being, looked outward - pushed ever outward.
すべての者の内にある真実を知らずに人類は、外に目を向け、外へ外へと突き進んだ。
The big trouble with dumb bastards is that they are too dumb to believe there is such a thing as being smart.
バカな奴らのひどく困ったところは、頭がいいということなどないと考えてしまうほどバカだということだ。
There is no reason why good cannot triumph as often as evil. The triumph of anything is a matter of organization. If there are such things as angels, I hope that they are organized along the lines of the Mafia.
善というものが、悪と同じくらい頻繁に勝利を収められない理由はない。あらゆる勝利は組織の問題だ。もし天使というものがいるのなら、マフィアのような組織であってほしいものだ。
We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.
我々というのは、自分が振りをしているところのものだ。だから、我々は我々が何の振りをしているかに注意深くあらねばならない。
A great swindle of our time is the assumption that science has made religion obsolete.
我々の時代の大きな詐術というのは、科学が宗教を時代遅れにしたというその想定である。
Love is where you find it. I think it is foolish to go looking for it, and I think it can often be poisonous.
愛というのは、見つけ出すものだ。それを探しに行くのは愚かしいことで、しばしば有害となりうるものと思う。
Jokes can be noble. Laughs are exactly as honorable as tears.
冗談というのは、高貴なものたりえる。笑いは、涙とまったく同じほどに尊いものだ。
11 - 20 / 25件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
