レフ・トルストイの名言
It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.
美は善であるという思い違いがいかに完全なものであるかというのは驚くべきことだ。
There is no greatness where there is no simplicity, goodness and truth.
簡素さ、善良さ、真実性がないところに、偉大さはない。
Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling the artist has experienced.
芸術とは手細工ではなく、芸術家が経験した感覚の伝達である。
The chief difference between words and deeds is that words are always intended for men for their approbation, but deeds can be done only for God.
言葉と行為との主な違いは、言葉はつねに称賛が意図されたものだが、行為は神のためにしかできないという点にある。
Man lives consciously for himself, but is an unconscious instrument in the attainment of the historic, universal, aims of humanity.
人は意識的には自らのために生きているが、無意識的には歴史的かつ普遍的な人類の目的を達成するための道具にすぎないのだ。
Government is an association of men who do violence to the rest of us.
政府というのは、残りの者たちに暴力を振るう人間の集まりである。
War is so unjust and ugly that all who wage it must try to stifle the voice of conscience within themselves.
戦争はあまりに不当であり醜いために、それをしようとする誰もが自らのうちなる良心の声を抑えつけようとする必要がある。
The two most powerful warriors are patience and time.
もっとも屈強な二人の戦士とは、忍耐と時である。
One of the first conditions of happiness is that the link between Man and Nature shall not be broken.
幸せの第一条件の一つは、人間と自然との繋がりが破壊されていないことである。
Historians are like deaf people who go on answering questions that no one has asked them.
歴史家というのは、誰も尋ねていない質問に答え続けようとする聾者のようなものだ。
11 - 20 / 24件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
