英語名言ドットコム

It's afterwards you realize that the feeling of happiness you had with a man didn't necessarily prove that you loved him.

 

一緒にいて幸せな気持ちになったからといって、その人を愛しているとはかぎらないと知るのは、後になってのことだ。

　　　　

---

It was the men I deceived the most that I loved the most.

 

もっとも愛したのは、もっとも騙した男たちだった。

　　　　

---

I see journalists as the manual workers, the laborers of the word. Journalism can only be literature when it is passionate.

 

私はジャーナリストを肉体労働者、言葉の労務者であると見ている。ジャーナリズムは情熱的であるときのみ、文学たり得るのだ。

　　　　

---

Alcohol doesn't console, it doesn't fill up anyone's psychological gaps, all it replaces is the lack of God.

 

アルコールは慰めとはならない。それは、誰の心理的格差も埋めてはくれない。ただ、神の不在に取って代わるだけだ。

　　　　

---

One of the things writing does is wipe things out.

 

書くことでできることの一つは、物事を消し去ることだ。

　　　　

---

To be without the slightest subject for a book, the slightest idea for a book, is to find yourself, once again, before a book.

 

本のための少しの主題もなく、本のための少しの着想もなくあることは、本の前で、自らをもう一度見出すということだ。

　　　　

---

Very early in my life it was too late.

 

随分と初めから、私の人生は手遅れだった。

　　　　

---

Banality is sometimes striking.

 

凡庸さは、ときに胸を打つ。

　　　　

---

No other human being, no woman, no poem or music, book, or painting can replace alcohol in its power to give man the illusion of real creation.

 

他人も、女性も、詩や音楽や本や絵画も、本物の創造の幻想を人に与える力においては、酒に代わることはできないものだ。

　　　　

---

I've never written, though I thought I wrote, never loved, though I thought I loved, never done anything but wait outside the closed door.

 

書いたつもりで書いたことがなく、愛したつもりで愛したことがなく、閉ざされたドアの外でただ待つことしかしなかったのだ。

　　　　

---

1 - 10 / 10件

 

本の読み放題はコチラ	本の聴き放題はコチラ