マックス・ヴェーバーの名言
In the midst of a culture that is rationally organized for a vocational workaday life, there is hardly any room for the cultivation of acosmic brotherliness, unless it is among strata who are economically carefree.
職業生活のために合理的に組織された文化の只中においては、経済的に自由な層の間でもないかぎり、非宇宙的な兄弟愛の育成のための余地はほとんどないのである。
To affirm the value of science is a presupposition for teaching there.
科学の価値を肯定することは、それを教えるための前提条件である。
First of all, one has to see the devil's ways to the end in order to realize his power and his limitations.
悪魔の力とその限界とを理解するためには、何よりまずそのやり口を最後まで見届けねばなるまい。
Remember, that money is of the prolific, generating nature. Money can beget money, and its offspring can beget more, and so on.
お金は多産的で、生み出すという性質があることを覚えておき給え。お金はお金を生み、その所産はより以上のものを生み出していけるのだし、そうやって続いていくのである。
As intellectualism suppresses belief in magic, the world's processes become disenchanted, lose the magical significance, and henceforth simply 'are' and 'happen' but no longer signify anything.
主知主義が魔術への信仰を抑制するにつれ、世界のプロセスは幻滅をし、魔術の重要性を失い、以降は単に「ある」と「起こる」だけで、もはや何事をも意味しなくなるのだ。
Whenever the man of science introduces his personal value judgment, a full understanding of the facts ceases.
科学者がその個人的な価値判断を導入するといつでも、事実についての完全な理解は終わりを告げるのだ。
A state is a human community that (successfully) claims the monopoly of the legitimate use of physical force within a given territory.
国家とは、特定の領土内における物理的強制力の合法的な独占を（成功裏に）主張する人間社会のことである。
11 - 17 / 17件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
