「ニールス・ボーア」の名言

ニールス・ボーアの名言


ニールス・ボーア

The opposite of a correct statement is a false statement. The opposite of a profound truth may well be another profound truth.

 

正しい意見の反対は、誤った意見である。ある深遠な真理の反対は、別の真理だろう。



    




An expert is a man who has made all the mistakes which can be made in a very narrow field.

 

専門家とは、非常に狭い分野において、起こりうるあらゆる失敗をした者のことである。



    




How wonderful that we have met with a paradox. Now we have some hope of making progress.

 

パラドックスに出くわすとは、なんと素晴らしいことか。いまや我々は、進歩をする幾ばくかの希望を持っていることになる。



    




Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.

 

私が発するあらゆる文は、断定としてではなく、質問として理解されるべきものだ。



    




Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.

 

量子論に衝撃を受けていない者は誰も、それを理解していないのだ。



    




Truth and clarity are complementary.

 

真実と明快さとは、相補的なものだ。