ヴォーヴナルグの名言
Young people suffer less from their faults than from the prudence of the old.
若者というのは自身の欠点からよりも、老人たちの慎重さから苦しめられるものである。
Mercy is of greater value than justice.
慈悲は正義よりも価値のあるものだ。
Great men in teaching weak men to reflect have set them on the road to error.
内省すべきことを弱者に教えた偉人たちは、彼らを誤りの道へと導いたのである。
It is not true that equality is a law of nature. Nature has made nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.
平等が自然の法であるというのは、真実ではない。自然は何事をも平等に作らず、その主たる法とは服従と依存である。
Patience is the art of hoping.
忍耐とは、希望の技術である。
As it is natural to believe many things without proof, so, despite all proof, is it natural to disbelieve others.
証拠なしに多くのことを信じるのが当然であるように、あらゆる証拠があるにも関わらず他者を信じないのは当然の話だ。
Faith is the consolation of the wretched and the terror of the happy.
信仰とは不幸な者たちの慰めであり、幸福な者たちの恐れである。
Men dissimulate their dearest, most constant, and most virtuous inclination from weakness and a fear of being condemned.
人はもっとも大切で、もっとも変わらぬ、もっとも高潔な性向を、その弱さと非難される恐れとから偽り隠すのである。
Children are … encouraged to be imitators, a course to which they are already too much inclined. No one thinks of making them original, courageous, independent.
子供たちは模倣者であることを推奨されており、彼らはすでにその流れに過度に傾いている。誰も彼らを、独創的で勇気ある独立した存在にしようなどとは思っていないのだ。
Whatever affection we have for our friends or relations, the happiness of others never suffices for our own.
友や親族に対して持つ愛情がどんなものであろうと、他者の幸せというのは決して自分自身の幸せに十分なものとはならない。
11 - 20 / 22件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
