ヴァルター・ベンヤミンの名言
Thinking involves not only the flow of thoughts, but their arrest as well.
思考というものには、思考の流れだけでなく、その停止も同じく含まれている。
Only a thoughtless observer can deny that correspondences come into play between the world of modern technology and the archaic symbol-world of mythology.
現代の科学技術の世界と古代の神話的象徴世界との間に対応関係があることを否定するのは、思慮に欠けた観察者だけであろう。
Everyone who achieves strives for totality, and the value of his achievement lies in that totality—that is, in the fact that the whole, undivided nature of a human being should be expressed in his achievement.
達成する者は誰も全体性のために奮闘するのであり、その達成の価値は全体性、すなわち人間の全体的で完全な本性がその達成において表現されるべきだとするような事実にあるのだ。
For the Romantics and for speculative philosophy, ... to be critical meant to elevate thinking so far beyond all restrictive conditions that the knowledge of truth sprang forth magically, as it were, from insight into the falsehood of these restrictions.
ロマン派と思弁哲学にとって批評的であることというのは、その虚偽への洞察から、あたかも魔法のように真実の知識が湧き出るような、あらゆる制約条件を越えた思考の高揚を意味するのである。
In the appreciation of a work of art or an art form, consideration of the receiver never proves fruitful.
芸術作品や芸術形式の鑑賞においては、受け手への配慮が実を結ぶことは決してないのだ。
All purposeful manifestations of life, including their very purposiveness, in the final analysis have their end not in life but in the expression of its nature, in the representation of its significance.
生命のあらゆる意図的な表明は、その目的性そのものも含め、つまるところ生命ではなく本性の表現、意義の明示を目的としているのである。
A curious paradox: people have only the narrowest private interest in mind when they act, yet they are at the same time more than ever determined in their behavior by the instincts of the mass.
興味深いパラドックスがある。つまり、人々はただ酷く狭隘な私的利益のみを念頭にその行動を決めているのだが、同時に大衆の本能によってその振る舞いがこれまで以上に決定されているということだ。
Only a thoughtless observer can deny that correspondences come into play between the world of modern technology and the archaic symbol-world of mythology.
現代のテクノロジーの世界と古代の神話の象徴的世界との間に対応関係があることを否定できるのは、思慮に欠ける観察者だけであろう。
The nourishing fruit of the historically understood contains time as a precious but tasteless seed.
歴史的に理解された滋養豊かな果実には、貴重だが味気のない種としての時間もまた含まれているのである。
11 - 19 / 19件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
