ウィリアム・S・バロウズの名言
The study of thinking machines teaches us more about the brain than we can learn by introspective methods. Western man is externalizing himself in the form of gadgets.
思考機械についての研究は、我々に内省的な方法での学習よりも脳について多くのことを教えてくれる。西洋人は、ガジェットという形で、自らを外部化しているのだ。
Rock and Roll adolescent hoodlums storm the streets of all nations. They rush into the Louvre and throw acid in the Mona Lisa’s face.
ロックンロールなガキのごろつきが、あらゆる国の路上で暴れまわっている。奴らはルーブルに押し入り、モナリザの顔に酸を投げつける。
Our national drug is alcohol. We tend to regard the use of any other drug with special horror.
我々の国民的なドラッグはアルコールだ。我々は他のどんなドラッグを使うことも、特別な恐怖とみなす傾向がある。
The end result of complete cellular representation is cancer. Democracy is cancerous, and bureaus are its cancer. A bureau takes root anywhere in the state, turns malignant like the Narcotic Bureau, and grows and grows, always reproducing more of its own kind, until it chokes the host if not controlled or excised.
完全な細胞表現の最終結果は癌である。民主主義とは癌性であり、役所というのはその癌だ。役所は国のあらゆるところに根を張り、麻薬局のように悪性のものに変わる。そして育ちに育って、いつでも同種のものを再生し、制御や切除をしなければ宿主を絞め殺すまでになるのだ。
There is only one thing a writer can write about: what is in front of his senses at the moment of writing.
作家が書くことができるものは、一つしかない。つまり、書こうとするその瞬間に自分の感覚の前にあるものだ。
You were not there for the beginning. You will not be there for the end. Your knowledge of what is going on can only be superficial and relative.
あなたは初めからそこにいたわけではないし、最後までそこにいることもないだろう。何が起こっているかについてのあなたの知識は、表面的で相対的なものでしかありえないのだ。
Stupid people can learn a language quiet and easy because there is nothing going on in there to keep it out.
愚か者は、それを妨げるようなことが何も起こらないので、言語を穏やかに、容易く学ぶことができる。
In deep sadness there is no place for sentimentality.
深い悲しみにおいては、感傷の余地はない。
No job too dirty for a fucking scientist.
クソな科学者にとって、汚すぎる仕事などないものだ。
Consider the impasse of a one-God universe. He is all-knowing and all-powerful. He can't go anywhere, since He is already everywhere.
唯一神的宇宙の袋小路を思え。彼は全知であり全能である。彼はすでにどこにでもいるのだから、どこにも行けないのだ。
11 - 20 / 20件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
