ウィリアム・S・バロウズの名言
アメリカの小説家。ビート・ジェネレーション（第二次世界大戦後のアメリカで台頭した、ボヘミアン的快楽主義、非同調主義的な傾向によってヒッピーたちの支持を受けた文学運動）の代表的存在とされる。作品の多くは半自伝的であり、ヘロイン中毒者としての自らの経験から編み出されたものである。猥褻さゆえにアメリカ政府から発禁処分を受けた小説『裸のランチ』は、監督デヴィッド・クローネンバーグの手により大胆な脚色が施され映画化された。著作は他に『爆発した切符』『ジャンキー』『ソフトマシーン』『麻薬書簡』『ノヴァ急報』『ブレードランナー』『内なるネコ』『猛者(ワイルド・ボーイズ)―死者の書』『ア・プーク イズ ヒア』『内なるネコ』『デッド・ロード』『おかま』等。
The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.
麻薬商人はその商品を消費者に売ったりなどせず、消費者を商品に売るのである。彼は商品を改良したり、簡略化したりはしない。彼は顧客を劣化させ、簡略化するのだ。
There may be other universes based on all sorts of other principles, but ours seems to be based on war and games.
他の様々な原理に基づいた宇宙というのもあるかもしれないが、我々の宇宙は戦争とゲームに基づいているようだ。
Love? What is it? Most natural painkiller what there is.
愛。それは何だろうか。存在する中で、もっとも自然な鎮痛剤だ。
Build a good name. Keep your name clean. Don't make compromises, don't worry about making a bunch of money or being successful — be concerned with doing good work and make the right choices and protect your work. And if you build a good name, eventually, that name will be its own currency.
名を成せ。自らの名を美しく保て。妥協せず、大金を稼いだり、成功したりすることなどに気を揉むな。よい仕事をし、正しい選択を行い、仕事の質を守ることに気を払え。名を成せば、ついにはその名自体が、通貨となることだろう。
You become a narcotics addict because you do not have strong motivations in the other direction. Junk wins by default.
逆方向への強いモチベーションがないから、麻薬中毒者になるのだ。デフォルトでは、クスリの勝ちだ。
When you stop growing you start dying.
成長することをやめるとき、死に始めることになる。
A lot of people made quick easy money during the War and for several years after. Any business was good, just as any stock is good on a rising market. People thought they were sharp operators, when actually they were just riding a lucky streak.
戦争中とその後の幾年かは、多くの者が手早く簡単に金を稼げた。上昇相場では、株と同じくどんな仕事でもいい感じだった。人々は自分を抜け目のないやり手だと考えたが、本当は幸運の波に乗っているだけだった。
Sodomy is as old as the human species.
ソドミーは人類と同じくらい古いものだ。
Junk takes everything and gives nothing but insurance against junk sickness.
麻薬はすべてを奪い、麻薬中毒への保険金以外、何も与えてはくれない。
Junk is an inoculation of death that keeps the body in a condition of emergency.
麻薬は、体を非常事態に保つ死の予防接種である。
1 - 10 / 20件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
