「友」についての名言

「友」についての名言


I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial.

Thomas Jefferson

 

友情はワインに似ている。新たな頃は生のままで、時を経ては円熟し、年老いた者を元気づけ、若返らせてくれる。

トーマス・ジェファーソン


    




Although it is vastly disagreeable to be accused of faults, yet no person ought to be offended when such accusations are delivered in the spirit of friendship.

Abigail Adams

 

失敗を責められるのはひどく不愉快だが、そのような非難が友情によるのだとしたら、誰も怒るべきではないだろう。

アビゲイル・アダムス


    




A true friend freely, advises justly, assists readily, adventures boldly, takes all patiently, defends courageously, and continues a friend unchangeably.

William Penn

 

真の友とは、惜しげなく、妥当に忠言し、快く助け、大胆に試み、ひたすらに辛抱強くいて、勇敢に庇い、そして変わらず友で居続けるものである。

ウィリアム・ペン


    




Friendship is the union of spirits, a marriage of hearts, and the bond thereof virtue.

William Penn

 

友情は精神の融和であり、心情の結合であり、また美徳への絆である。

ウィリアム・ペン


    




Up! up! my Friend, and quit your books; Or surely you'll grow double:

William Wordsworth

 

立て、友よ。しかして、書を捨てよ。さもなくば、倍も老いよう。

ウィリアム・ワーズワース


    




I like friends who have independent minds because they tend to make you see problems from all angles.

Nelson Mandela

 

あらゆる角度から問題を捉えるようにさせてくれる自主独立の精神を持つ友を、私は好む。

ネルソン・マンデラ


    




Friendship is a pretty full-time occupation if you really are friendly with somebody. You can't have too many friends because then you're just not really friends.

Truman Capote

 

本当に誰かと仲がいいとしたら、友情はかなりのフルタイムの業務になる。そのときには本当の意味での友達ではなくなるから、あまりに多くの友達を持つことはできない。

トルーマン・カポーティ


    



 

     3