「人間」についての名言

「人間」についての名言


The continual endeavor of man should be to lessen the sum of suffering and cruelty: that is the first duty of humanity.

Romain Rolland

 

人間の絶え間のない努力は、苦しみと残酷さの総計を減らすのでなければならぬ。それこそが、人類の第一の義務である。

ロマン・ロラン



    




Humankind cannot bear very much reality.

T. S. Eliot

 

人間は、全き現実には耐えられない。

T・S・エリオット



    




Man, I can assure you, is a nasty creature.

Moliere

 

あなたに保証するが、人間は扱いにくい生き物だ。

モリエール



    




Human weakness is to desire to know what one does not want to know.

Moliere

 

人間の弱点は、知りたくないことを知りたいということだ。

モリエール



    




To be a man is, precisely, to be responsible.

Antoine de Saint-Exupery

 

人間になるということはまさに、責任を負うということだ。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ



    




He who never says "no" is no true man.

Antoine de Saint-Exupery

 

「ノー」を決して言わない者は、本当の人間とは言えない。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ



    




To be a man is to feel that one's own stone contributes to building the edifice of the world.

Antoine de Saint-Exupery

 

人間であるということは、自分自身の石が世界の建造物の構築に貢献していると感じることである。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ



    



 

           6