アーサー・ケストラーの名言
Saints and mystics spend their lives trying to escape the prison of the flesh.
聖人と神秘主義者とは、その人生を肉体の牢獄から逃れることのために費やしてしまう。
Discovery often means simply the uncovering of something which has always been there but was hidden from the eye by the blinkers of habit.
発見とはしばしば、習慣のまばたきによって隠されていた、いつでもそこにあったものをただ明らかにすることを意味する。
Good things can be created from bad.
良いことは悪いことから作り出すことができる。
The evils of mankind are caused, not by the primary aggressiveness of individuals, but by their self-transcending identification with groups whose common denominator is low intelligence and high emotionality.
人間の諸悪は、個人の原始的な攻撃性によるのでなく、低い知能と高い情動性という共通点を持つ集団との自己超越的な帰属化によって引き起こされる。
One should either write ruthlessly what one believes to be the truth, or else shut up.
人は真実と信ずるところを容赦なく記すか、あるいは黙っているかにすべきだ。
The creative act does not create something out of nothing; it uncovers, selects, reshuffles, combines, synthesizes already existing facts, ideas, faculties, and skills.
創造的行為というのは、何もないところから何かを生み出すわけではない。それは、すでに存在している事実、思考、能力、技術を見出し、選び、入れ替え、混ぜ合わせ、合成するのである。
In any language it is a struggle to make a sentence say exactly what you mean.
どんな言語においても、意味するところを正確に言うために文を作るのは大変な課題である。
Conscious and unconscious experiences do not belong to different compartments of the mind; they form a continuous scale of gradations, of degrees of awareness.
意識的経験と無意識的経験とは、精神の異なる区分に属している訳ではない。それらは連続的な濃淡の階調、意識の度合いの段階を形作るのだ。
When a person identifies himself with a group his critical faculties are diminished and his passions enhanced by a kind of emotive resonance.
人が自らをそのグループを同一視するとき、その批判精神は損なわれ、情熱は一種の感情的な共鳴により強化される。
The evolution of the brain not only overshot the needs of prehistoric man, it is the only example of evolution providing a species with an organ which it does not know how to use.
脳の進化は、有史以前の人間のニーズを追い越したということであるだけでなく、どう使えば分からないような器官を進化が種に提供した唯一の例となった。
21 - 30 / 45件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
