チャールズ・ダーウィンの名言
イギリスの博物学者。ビーグル号で太平洋、大西洋の島々、南アメリカ沿岸、ガラパゴス諸島などを訪れ、動植物・鉱物の標本を採集。この研究をもとに、あらゆる生物は共通の祖先から派生したもので、主に自然選択（自然淘汰）によって種が形成されたとする進化論を提唱した。著書は『種の起原』『ビーグル号航海記』『ミミズと土』『ミミズによる腐植土の形成』『ダーウィン自伝』『よじのぼり植物―その運動と習性』 『人及び動物の表情について』 等。
I am convinced that Natural Selection has been the main but not exclusive means of modification.
自然選択は変化の主な手段ではあったが、唯一のそれではなかったと私は確信している。
It has often and confidently been asserted, that man's origin can never be known: but ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.
人間の起源など知ることはできないのだと、しばしば自信たっぷりに主張されてきたところである。しかし無知というのは知識がそうするよりも、自信を生み出すことが多いものだ。あれやこれやの問題は科学によって解決することは決してないと断固として主張するのは、少ししか知らぬ、あるいは多くを知らぬ者たちなのである。
My object in this chapter is solely to shew that there is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.
この章における私の狙いは、人間と高等哺乳動物との間に知能についての本質的な差異がないことを示すということだけだ。
Most of the more complex emotions are common to the higher animals and ourselves.
より複雑な感情のほとんどは、高等動物と我々とに共通するものである。
As dogs, cats, horses, and probably all the higher animals, even birds, as is stated on good authority, have vivid dreams, and this is shewn by their movements and voice, we must admit that they possess some power of imagination.
犬や猫、馬、そしておそらくはあらゆる高等動物、鳥ですら、鮮明な夢を見るのだと確かな根拠に基づき言われており、これは彼らの動作や声によって示されている。我々は彼らが想像力を持っていることを認めねばなるまい。
Even insects express anger, terror, jealousy, and love by their stridulation.
昆虫でさえ、怒りや恐れ、嫉妬、愛をその鳴き声で表現するものである。
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
あえて一時間もの時を無駄にしようとする者は、人生の価値を見出してはいないものだ。
As for a future life, every man must judge for himself between conflicting vague probabilities.
将来の生については、相反する曖昧な確率の間で誰もが自ら判断せねばなるまい。
The mystery of the beginning of all things is insoluble by us; and I for one must be content to remain an Agnostic.
万物の始まりの謎は、我々には解決不能である。それゆえ私は、不可知論者であり続けることに満足せねばなるまい。
A scientific man ought to have no wishes, no affections — a mere heart of stone.
科学者というのは願望も愛情も持つべきでなく、ただ非情な心を持つべきものである。
1 - 10 / 19件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
