エリック・ホッファーの名言
Where freedom is real, equality is the passion of the masses. Where equality is real, freedom is the passion of a small minority.
自由が現実であるところでは、平等は大衆の情熱である。平等が現実であるところでは、自由は少数派の情熱である。
We are ready to sacrifice our true, transitory self for the imaginary eternal self we are building up, by our heroic deeds, in the opinion and imagination of others.
英雄的な行為によって他者の意見や想像の中に築き上げようとしている想像上の永遠な自我のために我々は、実際の無常なる自我を犠牲にする準備があるのだ。
It is startling to realize how much unbelief is necessary to make belief possible. What we know as blind faith is sustained by innumerable unbeliefs.
信念を可能にするために、どれだけの不信が必要であるかを思うと驚かされる。我々が盲信として知っているものは、無数の不信によって支えられているのである。
We can be absolutely certain only about things we do not understand. A doctrine that is understood is shorn of its strength.
我々は理解していないものにのみ、絶対的な確信を持つことができる。理解された教義というのは、その力を奪われているのである。
The urge to escape our real self is also an urge to escape the rational and the obvious.
本当の自分から逃れようとする衝動は、合理的で明白なものから逃れようとする衝動でもある。
The rule seems to be that those who find difficulty in deceiving themselves are easily deceived by others. They are easily persuaded and led.
自らを騙すことが難しい者は、他者から騙されやすいというのがルールであるようだ。彼らは簡単に説得され、連れて行かれるのである。
The opposite of the religious fanatic is not the fanatical atheist but the gentle cynic who cares not whether there is a god or not.
狂信的な宗教の信者の反対というのは熱狂的な無神論者ではなく、神がいるかどうかを気にしない穏やかな皮肉屋である。
Mass movements can rise and spread without belief in a God, but never without belief in a devil.
大衆運動というのは神を信じることなしに起こりまた広がり得るが、悪魔を信じることなしには無理だ。
Passionate hatred can give meaning and purpose to an empty life.
情熱的な憎悪は、空虚な生に意味と目的を与えることができる。
People haunted by the purposelessness of their lives try to find a new content not only by dedicating themselves to a holy cause but also by nursing a fanatical grievance.
人生の目的のなさに取り憑かれた人々は、聖なる大義に身を捧げることのみならず、熱狂的な不満を抱くことによって新たな意義を見出そうとするのである。
11 - 20 / 96件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
