アーネスト・ヘミングウェイの名言
My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.
私の狙いは、もっともよく、もっとも簡潔なやり方で、私が見たことや感じたことを書き記すことである。
As long as you can start, you are all right. The juice will come.
スタートできるなら、あなたは大丈夫だ。きっと活力が湧いてくることだろう。
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.
いかに必要とされ、いかに正当化されようとも、戦争が犯罪でないなどとは考えないことだ。
Cowardice, as distinguished from panic, is almost always simply a lack of ability to suspend the functioning of of the imagination.
パニックと区別されるものとしての臆病さというのはほぼつねに、想像力の機能を一時的に止める能力の欠如であると言える。
The smallest coffins are the heaviest.
もっとも小さな棺が、もっとも重い。
Write hard and clear about what hurts.
痛みを与えるものについて、しっかりと明らかに記せ。
Everyone has his own conscience, and there should be no rules about how a conscience should function.
良心は人それぞれであり、良心がどう果たされるべきかというルールなどあってはならないのだ。
About morals, I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after.
道徳について私が知っているのは、道徳とは後になって良い気分になるもので、不道徳とは後になって悪い気分になるものだ、ということだけである。
Hunger is good discipline.
空腹は、優れた統制である。
Everybody is friends when things are bad enough.
事態が十分に悪いときには、誰もが友達だ。
41 - 50 / 70件
本の読み放題はコチラ |
本の聴き放題はコチラ |