エズラ・パウンドの名言
Humanity is the rich effluvium, it is the waste and the manure and the soil, and from it grows the tree of the arts.
人類は、豊かな放出である。それは廃棄物であり、肥料であり、土壌である。そして、そこから芸術の木が育つのだ。
The language of poetry is so dense, so multivalent, that it demands a concentrated act of attention — and offers its greatest rewards only to those who reread.
詩の言葉はあまりに密集し、様々な意味を持つため、集中的な意識を払うことが求められる。そして、再読をする者にだけ最大の報酬を提供するのである。
More writers fail from lack of character than from lack of intelligence.
知性の欠如によるのでなく、人格の欠如によってより多くの作家が失敗する
Music rots when it gets too far from the dance. Poetry atrophies when it gets too far from music.
音楽は舞踏からあまりに遠くなると腐敗する。詩は音楽からあまりに遠くなると衰退する。
You are a fool to seek the kind of art you don't like. You are a fool to read classics because you are told to and not because you like them. You are a fool to aspire to good tastes if you haven't naturally got it.
好きでもないのに芸術の類を望むのだとしたら、あなたは愚か者だ。読むように言われたからと好きでもないのに名作を読むのだしたら、あなたは愚か者だ。自然と得たわけでもないのによいセンスに憧れるのだとしたら、あなたは愚か者だ。
Let us take arms against this sea of stupidities.
この愚かさの海に対し、武器を取ろう。
All great art is born of the metropolis.
あらゆる偉大な芸術は、大都市から生まれる。
The act of bell ringing is symbolic of all proselytizing religions. It implies the pointless interference with the quiet of other people.
鐘を鳴らすことは、入信を勧める宗教すべてに見られる象徴的行為である。それは、他の人々の静けさに対する無意味な干渉を意味する。
By good art I mean art that bears true witness, I mean the art that is most precise.
優れた芸術とは、真の証言を生み出す芸術、もっとも正確な芸術を意味する。
But the one thing you should. not do is to suppose that when something is wrong with the arts, it is wrong with the arts ONLY.
一つ、あなたがするべきことがある。それは、芸術において何かが間違っているときに、それは芸術においてだけ間違っていると考えないということだ。
11 - 20 / 26件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
