ジョージ・エリオットの名言
In every parting there is an image of death.
あらゆる別れには、死のイメージがある。
Different taste in jokes is a great strain on the affections.
冗談の好みが違うのは、愛情にとって大きな負担となる。
Whether happiness may come or not, one should try and prepare one's self to do without it.
幸福が訪れるかどうかに関わらず、人は幸福なしでやっていけるよう備えるべきであろう。
Our dead are never dead to us, until we have forgotten them.
我々が忘れてしまうまでは、決して死んだ者が死ぬことはない。
Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
偉大なことというのは、衝動によってではなく、小さなことの積み重ねによってなされるものだ。
No compliment can be eloquent, except as an expression of indifference.
賛辞が雄弁なのは、無関心であることの表現であるときだけだ。
It is surely better to pardon too much, than to condemn too much.
非難しすぎるよりも、許しすぎる方がまちがいなくよい。
People are almost always better than their neighbors think they are.
人というのはおおよそ、周囲の人が思っている以上に優れているものだ。
One must be poor to know the luxury of giving.
与えることの贅沢さを知るためには、貧しくなくてはならない。
Those who trust us educate us.
信じてくれる人というのは、育ててくれる人だ。
31 - 40 / 48件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
