「ノーム・チョムスキー」の名言

ノーム・チョムスキーの名言


ノーム・チョムスキー

If you're in favor of freedom of speech, that means you're in favor of freedom of speech precisely for views you despise.

 

言論の自由を支持するのなら、それはあなたが軽蔑する意見に対してこそ言論の自由を支持するのだということを意味するのである。



    




It is the fundamental duty of the citizen to resist and to restrain the violence of the state.

 

国家の暴力に抵抗しそれを抑制することは、国民の基本的義務である。



    




I think about ninety percent of the problem in teaching, or maybe ninety-eight percent, is just to help the students get interested.

 

思うに、教育における問題の90%、あるいはおそらく98%は、生徒が興味を抱くのを助けるというだけの話だろう。



    




One might ask why tobacco is legal and marijuana not. A possible answer is suggested by the nature of the crop. Marijuana can be grown almost anywhere, with little difficulty. It might not be easily marketable by major corporations. Tobacco is quite another story.

 

なぜタバコは合法で、マリファナはそうでないのかと人は聞くかも知れない。あり得べき一つの答えは、作物としての性質が与えてくれるだろう。マリファナは、ほとんどどこでも、大した問題もなく育つ。大手の会社では、販売はしにくいに違いない。タバコだと、話が随分違ってくる。