アンドレ・ジッドの名言
The most decisive actions of our life - I mean those that are most likely to decide the whole course of our future - are, more often than not, unconsidered.
生活の中でもっとも重大な行動とは、つまりこれは未来の全行程をもっとも決定づけるだろうものという意味だが、大抵は、考慮されていない。
Every instant of our lives is essentially irreplaceable: you must know this in order to concentrate on life.
我々の人生におけるあらゆる瞬間は、本質的にかけがえのないものである。人生に専心するには、このことを知っておく必要がある
A man thinks he owns things, and it is he who is owned.
人は自分がものを所有していると考えるが、所有されているのは自分の方なのである。
People are afraid to find themselves alone, and don't find themselves at all.
人々は孤独のうちに自ら自身を見出すことを恐れている、そして実際、見出すことはまったくないのだ。
Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.
幸せの思い出ほど、幸せにとって致命的なものはない。
Grow fond only of that which you can find nowhere but in yourself, and create out of yourself, impatiently or patiently, ah! that most irreplaceable of beings.
自らの中にしか見出だせないものに惚れ込み、もどかしげに、あるいは我慢強く、自らを創造せよ。嗚呼、それこそは存在において取り替えの効かないものなのだ。
Sadness is almost never anything but a form of fatigue.
悲しみのほとんどは、疲れの一形態でしかない。
To know how to free oneself is nothing; the arduous thing is to know what to do with one's freedom.
自らを自由にする方法を知るのは、何事でもない。困難なのは、自らの自由をどう扱うかということだ。
The most important things to say are those which often I did not think necessary for me to say — because they were too obvious.
言うべき最も重要なことというのはしばしば、あまりにも明白なために、私にとっては言う必要などないと思えるものである。
One always has to be alone to invent anything.
何事かを生み出すためには、人は孤独であらねばならない。
21 - 30 / 43件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
