エリック・ホッファーの名言
Man is a luxury-loving animal. Take away play, fancies, and luxuries, and you will turn man into a dull, sluggish creature, barely energetic enough to obtain a bare subsistence.
人間は贅沢を愛する動物だ。娯楽や空想、贅沢を奪えば、人間はさえない怠惰な生き物となり、かろうじて生きるのに十分なエネルギーを持つだけとなるだろう。
A society becomes stagnant when its people are too rational or too serious to be tempted by baubles.
人々があまりに合理的で真面目でありつまらぬものに誘惑されなくなってしまえば、社会は停滞してしまうのである。
The Savior who wants to turn men into angels is as much a hater of human nature as the totalitarian despot who wants to turn them into puppets.
人間を天使に変えることを望む救世主は、彼らを操り人形に変えることを望む全体主義の暴君と同じく、人間の本性を憎んでいる。
There are similarities between absolute power and absolute faith: a demand for absolute obedience; a readiness to attempt the impossible; a bias for simple solutions — to cut the knot rather than unravel it; the viewing of compromise as surrender; the tendency to manipulate people and "experiment with blood."
絶対的な権力と絶対的な信仰との間には、類似性が存在する。すなわち、絶対的な服従の要求、不可能を試みる準備、結び目を解くよりも断ち切るというような単純な解決策への傾倒、妥協を降伏とする見方、人々を操作し「血の流れる実験」をせんとする傾向である。
Both absolute power and absolute faith are instruments of dehumanization. Hence absolute faith corrupts as absolutely as absolute power.
絶対的な権力と絶対的な信念とはいずれも、非人間化の道具である。それゆえ絶対的な信念は絶対的な権力同様、絶対的に腐敗するのだ。
The central task of education is to implant a will and a facility for learning; it should produce not learned but learning people.
教育の主な課題は、学習への意志と能力とを植えつけることにある。だから、それは学習した者ではなく学習する者を生み出すのでなければならない。
The truly human society is a learning society, where grandparents, parents, and children are students together.
真に人間的な社会というのは、祖父母や父母そして子供たちがともに生徒であるような学習する社会である。
In a time of drastic change it is the learners who inherit the future. The learned usually find themselves equipped to live in a world that no longer exists.
劇的な変化の時代においては、未来を受け継ぐのは学び続ける者だ。学ぶことをやめてしまった者は大抵、もはや存在していない世界で生きる能力しかない自分に気づくのである。
Commitment becomes hysterical when those who have nothing to give advocate generosity, and those who have nothing to give up preach renunciation.
何も持たぬ者が惜しみなさを唱え、また諦められるものがない者が放棄を説くとき、その誓いはヒステリックなものとなる。
Nature has no compassion. Nature accepts no excuses and the only punishment it knows is death.
自然は思いやりを持たない。自然はどんな言い訳も許さず、それが知っているただ一つの罰は死である。
71 - 80 / 96件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
