ウィリアム・ヘイズリットの名言
Hope is the best possession. None are completely wretched but those who are without hope; and few are reduced so low as that.
希望というのは、最高の財産だ。希望を失った者をおいて他に完全に惨めな者はおらず、つまりそれほどまでに落ちぶれた者はほぼいないのである。
Death is the greatest evil, because it cuts off hope.
死は最大の悪である。何となれば、希望を断つものであるからだ。
It is well that there is no one without a fault; for he would not have a friend in the world.
欠点がない者はいないというのは良いことだ。なぜなら、欠点がない者には誰も友がいないだろうから。
Satirists gain the applause of others through fear, not through love.
皮肉屋というのは、愛ではなく恐れによって他人の称賛を得るのである。
The public have neither shame or gratitude.
大衆というのは、恥じ入ることも感謝することもないものだ。
Our friends are generally ready to do everything for us, except the very thing we wish them to do.
友というものは大抵、我々のために何でもする準備があるものだ。ただし、してほしいと思うまさにそのものを除いて、だが。
As is our confidence, so is our capacity.
自信に応じて、能力もそのとおりになる。
Cunning is the art of concealing our own defects, and discovering other people's weaknesses.
狡猾さとは自らの欠点を隠し、他人の弱点を嗅ぎつける技術である。
The truly proud man knows neither superiors nor inferiors. The first he does not admit of: the last he does not concern himself about.
真に誇り高き者には、上も下もないものだ。前者は認めず、後者は気に留めないからである。
The only vice which cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
許されざる唯一の悪とは偽善である。偽善者の悔い改めというのは、それ自体が偽善なのだ。
21 - 30 / 75件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
