「可能性」についての名言
Those in possession of absolute power can not only prophesy and make their prophecies come true, but they can also lie and make their lies come true.
Eric Hoffer
絶対的な力を持つ者たちは、予言をしてその予言を実現させられるだけでなく、嘘をつきその嘘を実現させることさえできるのだ。
Good and evil grow up together and are bound in an equilibrium that cannot be sundered. The most we can do is try to tilt the equilibrium toward the good.
Eric Hoffer
善と悪とはともに成長し、切り離し得ない均衡となるように定めづけられている。我々にできることはせいぜい、その均衡を善の方へと傾けようとすることだけだ。
There are similarities between absolute power and absolute faith: a demand for absolute obedience; a readiness to attempt the impossible; a bias for simple solutions — to cut the knot rather than unravel it; the viewing of compromise as surrender; the tendency to manipulate people and "experiment with blood."
Eric Hoffer
絶対的な権力と絶対的な信仰との間には、類似性が存在する。すなわち、絶対的な服従の要求、不可能を試みる準備、結び目を解くよりも断ち切るというような単純な解決策への傾倒、妥協を降伏とする見方、人々を操作し「血の流れる実験」をせんとする傾向である。
A society that refuses to strive for superfluities is likely to end up lacking in necessities. The readiness to work springs from trivial, questionable motives.
Eric Hoffer
余計なものを求めることを拒否する社会は、必要なものの欠乏を来す可能性がある。働くことへのやる気というのは、取るに足らぬ、如何わしい動機から生まれるのである。
Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.
J. K. Rowling
言わせてもらうなら、言葉というものは魔法のもっとも尽きせぬ源泉だ。傷つけることもそれを癒やすことも、どちらも可能である。
Anything's possible if you've got enough nerve.
J. K. Rowling
十分な度胸さえあれば、何だって可能だ。
It is quite impossible for a proposition to state that it itself is true.
Ludwig Wittgenstein
一つの命題が、それ自体で自ら真であると言明することはまったく不可能である。
I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.
Vladimir Nabokov
私は言葉にできる以上のことを知っているし、そうでなければ、表現できる少しのことさえ、表現できてはいなかったろう。
Curiously enough, one cannot read a book: one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader.
Vladimir Nabokov
不思議なことに、本というのは読むことはできず、ただ再読できるだけなのだ。優れた読者、一流の読み手、積極的で創造的な読者というのは、再読者なのである。
Everything is funnier in retrospect, funnier and prettier and cooler. You can laugh at anything from far enough away.
Chuck Palahniuk
振り返ってみれば、すべてはより滑稽に思える。より滑稽で、可愛らしく、素晴らしくだ。十分に離れれば、何でも笑うことができる。
121 - 130 / 159件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
