「人生」についての名言
The deepest problems of modern life derive from the claim of the individual to preserve the autonomy and individuality of his existence in the face of overwhelming social forces, of historical heritage, of external culture, and of the technique of life.
Georg Simmel
現代生活の最も深刻な問題は、個人が圧倒的な社会的な圧力、歴史的伝統、外部の文化、生活の技術に直面して、自己の存在の自律性と個性を守ろうとする要求から生じている。
We should treat life as though every instant were an end - and likewise as though none were an end, but that each single one were only a means to a highest end.
Georg Simmel
我々はあらゆる瞬間を一つの目的として、なおまたどの瞬間も目的ではなく、一つひとつが最高の目的のための単なる手段であるかのようにして、人生を扱うべきなのだ。
The highest art of living: adapting oneself without making concessions. The unhappiest natural condition: always making concessions and yet never reaching adaptation.
Georg Simmel
生きるための最高の技術とは、譲歩することなく自らを適応させることだ。もっとも不幸な自然状態とは、譲歩をし続けながらも適応に至らぬことだ。
In the midst of a culture that is rationally organized for a vocational workaday life, there is hardly any room for the cultivation of acosmic brotherliness, unless it is among strata who are economically carefree.
Max Weber
職業生活のために合理的に組織された文化の只中においては、経済的に自由な層の間でもないかぎり、非宇宙的な兄弟愛の育成のための余地はほとんどないのである。
The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable.
Kurt Vonnegut
芸術は生計を立てるための手段ではない。それは人生をより耐えうるものにするための極めて人間的なやり方なのだ。
I don't like people who have never fallen or stumbled. Their virtue is lifeless and it isn't of much value. Life hasn't revealed its beauty to them.
Boris Pasternak
一度も転んだり躓いたりしたことのない人間は好きではない。彼らの美徳は精彩を欠き、さほどの価値をも持っていない。人生はいまだ、彼らにその美を明らかにしてはいないのだ。
When a great moment knocks on the door of your life, it is often no louder than the beating of your heart, and it is very easy to miss it.
Boris Pasternak
素晴らしい瞬間があなたの人生のドアをノックするとき、しばしばその音は心臓の鼓動より大きくもなく、だから聞き逃してしまいがちなのだ。
Man is born to live, not to prepare for life.
Boris Pasternak
人は生きるために生まれてくるのであって、生きる準備をするために生まれるのではない。
Life is the principle of self-renewal, it is constantly renewing and remaking and changing and transfiguring itself.
Boris Pasternak
人生とは自己再生の原理であって、それは絶えず自身を再生し、作り直し、移ろわせ、変貌させているところのものなのだ。
Art always serves beauty, and beauty is the joy of possessing form, and form is the key to organic life since no living thing can exist without it.
Boris Pasternak
芸術はいつでも美に仕え、美とは形を有する喜びであって、生き物がそれなしには存在し得ないがゆえに、形というのは有機的な生命にとっての鍵なのである。
301 - 310 / 325件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
