「人生」についての名言
Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number really.
Paul Bowles
いつ死ぬかは分からないので、我々は人生を尽きることのない泉の如くに思うようになる。しかしすべてのことは特定の回数しか起こらず、本当のところはじつに少なくでしかないのだ。
How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.
Paul Bowles
満月が出ているのを、あと何度見るだろうか。あるいは二十回か。それでも、すべてが無限に思えるのだ。
The only thing that makes life worth living is the possibility of experiencing now and then a perfect moment.
Paul Bowles
人生を生きる価値があるものにする唯一のことは、ときより完璧な瞬間を体験することのその可能性である。
Science has proved that nothing disintegrates into nothingness. Life and soul, therefore, cannot disintegrate into nothingness, and so are immortal.
Wernher von Braun
科学は、何ものも無へと分解されることはないことを証明した。したがって命も魂も無に帰することはなく、ゆえに不死なのである。
Our sun is one of a 100 billion stars in our galaxy. Our galaxy is one of billions of galaxies populating the universe. It would be the height of presumption to think that we are the only living thing in that enormous immensity.
Wernher von Braun
我々の太陽は、我々の銀河にある千億の星のうちの一つだ。我々の銀河は、宇宙を構成する何十億もの銀河のうちの一つだ。その壮大な広がりの中で生きている存在が我々だけだと考えるのは、思い上がりの極みであろう。
Life is like a typographical error: we're constantly writing and rewriting things over each other.
Bret Easton Ellis
人生というのは誤植のようなものだ。我々はつねに、互いにものごとを書いてはまた書き直しているのだから。
A strict allegory is like a puzzle with a solution: a great romance is like a flower whose smell reminds you of something you can't quite place. I think the something is 'the whole quality of life as we actually experience it.'
C. S. Lewis
厳密な寓話は、答えのあるパズルのようなものだ。そして偉大なロマンスは、何かをほのかに思い出させる香りの花のようなものである。その何かとは、「我々が実際に経験する人生の全体的な質」であると思う。
If you decide to make thrills your regular diet and try to prolong them artificially, they will all get weaker and weaker, and fewer and fewer, and you will be a bored, disillusioned old man for the rest of your life.
C. S. Lewis
スリルを常食とし、人為的に長引かせようとするなら、それはますます弱まりまた少なくなり、あなたは退屈で幻滅した老人として一生を終えることになるだろう。
You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life and death to you.
C. S. Lewis
何事につけ、その真偽が生死に関わる問題となるまで、自分がどれだけ本当に信じているかは、決して分からないものなのだ。
Were the ends of a person already explicit, there would be no room for development, for growth, for life; and consequently there would be no personality. The mere carrying out of predetermined purposes is mechanical.
Charles Sanders Peirce
人間というものの目的が明らかであったなら、発展や成長、生命の余地はなく、結果として個性も存在しないことになるだろう。あらかじめ定められた目的を単に遂行することは、機械的なものである。
311 - 320 / 325件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
