「人間」についての名言
The right of voting for representatives is the primary right by which other rights are protected. To take away this right is to reduce a man to slavery.
Thomas Paine
代表者に投票する権利というものは、他の権利がそれによって守られている第一の権利である。この権利を剥奪することは、人間を奴隷へと貶めるものである。
Every human life is worth the same, and worth saving.
J. K. Rowling
どんな人間の命も同じだけの価値があり、また救う価値がある。
Wit beyond measure is man's greatest treasure.
J. K. Rowling
測られ得ぬほどの機知は、人間の最高の宝なのだ。
I think you can leave the arts, superior or inferior, to the conscience of mankind.
William Butler Yeats
芸術の優劣については、人間というものの良心に任せて構わないものと思っている。
Man can embody truth but he cannot know it.
William Butler Yeats
人は真実を具現化することはできても、それを知ることはできないのだ。
It has often and confidently been asserted, that man's origin can never be known: but ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.
Charles Darwin
人間の起源など知ることはできないのだと、しばしば自信たっぷりに主張されてきたところである。しかし無知というのは知識がそうするよりも、自信を生み出すことが多いものだ。あれやこれやの問題は科学によって解決することは決してないと断固として主張するのは、少ししか知らぬ、あるいは多くを知らぬ者たちなのである。
My object in this chapter is solely to shew that there is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.
Charles Darwin
この章における私の狙いは、人間と高等哺乳動物との間に知能についての本質的な差異がないことを示すということだけだ。
Most of the more complex emotions are common to the higher animals and ourselves.
Charles Darwin
より複雑な感情のほとんどは、高等動物と我々とに共通するものである。
The love for all living creatures is the most noble attribute of man.
Charles Darwin
生きとし生けるものすべてへの愛は、人間のもっとも素晴らしい属性である。
Blushing is the most peculiar and most human of all expressions.
Charles Darwin
赤面することは、あらゆる表情の中でもっとも特有でかつ人間的なものである。
151 - 160 / 218件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
