「目」についての名言
X-rays ... I am afraid of them. I stopped experimenting with them two years ago, when I came near to losing my eyesight and Dally, my assistant practically lost the use of both of his arms.
Thomas Edison
X線については、憂慮をしている。私の視力が失われそうになり、また助手が実際に両腕の機能を失ったので、二年前に実験をやめたのである。
The inventor...looks upon the world and is not contented with things as they are. He wants to improve whatever he sees, he wants to benefit the world; he is haunted by an idea. The spirit of invention possesses him, seeking materialization.
Graham Bell
発明家は世の中に目をやり、しかし現状には満足をしていない。彼は目にしたものすべての改善を望み、世の中に利益をもたらすことを望んでいる。彼はあるアイデアに取り憑かれている。具現化を求める発明の精神は、彼を捉えて離さないのだ。
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.
Ludwig van Beethoven
音楽というのは男性の胸を打ち、女性の目に涙をもたらすものでなければならぬ。
Look up, laugh loud, talk big, keep the colour in your cheek and the fire in your eye, adorn your person, maintain your health, your beauty, and your animal spirits, and you will pass for a fine man.
William Hazlitt
顔を上げ、大声で笑い、大言壮語し、頬を色づかせ、目を輝かせて、個性を飾り、健康と美と精気とを維持し給え。そうすれば、立派な人物として通用するだろう。
Self-contempt, however vague, sharpens our eyes for the imperfections of others.
Eric Hoffer
自己卑下というのは、たとえ曖昧ではあっても、他者の不完全さへの我々の目を鋭くするものだ。
With some people solitariness is an escape not from others but from themselves. For they see in the eyes of others only a reflection of themselves.
Eric Hoffer
孤独というものが、他者からのではなく自分からの逃避であるような者がいるのである。なぜなら、彼らは他者の目に映る自分の姿だけを見ているからだ。
Of more worth is one honest man to society and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.
Thomas Paine
社会にとっても神の目から見ても、これまで生き戴冠したあらゆる悪党どもより、ただ一人の誠実な人間の方が価値があるというものだ。
It sometimes happens and will sometimes happen again that I forget who I am and strut before my eyes, like a stranger.
Samuel Beckett
自分が誰かを忘れ、見知らぬ者のように目の前を闊歩することがときに起こり、またときに再び起こることだろう。
I, of whom I know nothing, I know my eyes are open, because of the tears that pour from them unceasingly.
Samuel Beckett
何も知らぬ私だが、目が開いていることは知っている。絶え間なく涙が流れているからだ。
The individualists stare into each other's eyes and yet deny the existence of each other.
Ingmar Bergman
個人主義者たちは、互いに見つめあいながらもなお、お互いの存在を否定するのだ。
41 - 50 / 60件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
