「可能性」についての名言
We cannot think any true thought unless we want the true. Thinking is itself an aspect of practice.
Theodor Adorno
真実を求めることなしに、真の思考は不可能である。考えることは、それ自体が実践の一側面なのだ。
From the ethical point of view, no one can escape responsibility with the excuse that he is only an individual, on whom the fate of the world does not depend. Not only can this not be known objectively for certain, because it is always possible that it will depend precisely on the individual, but this kind of thinking is also made impossible by the very essence of ethics, by conscience and the sense of responsibility.
Lukacs Gyorgy
倫理的な観点からすれば誰も、自分は単なる一個人であって世界の運命は自分に掛かってなどいないとの言い訳によって責任から逃れることはできない。なぜなら、それを客観的に確定的に知ることができないだけでなく、個人が決定的に影響を与える可能性が常にあるからだ。さらに倫理そのものの本質である良心や責任感によって、この種の思考は不可能なものにもされるのである。
The only thing that makes life worth living is the possibility of experiencing now and then a perfect moment.
Paul Bowles
人生を生きる価値があるものにする唯一のことは、ときより完璧な瞬間を体験することのその可能性である。
It would be an error to overlook the possibility that the universe was planned rather than happening by chance.
Wernher von Braun
宇宙を偶然に起こったのでなく計画的なものであるとする可能性を見逃すのは、誤りであるように思われる。
I have learned to use the word 'impossible' with the greatest caution.
Wernher von Braun
私は「不可能」という言葉を細心の注意を持って使うことを学んだものだ。
Now we know not only from theory but from years of practice that just as real democracy is impossible without socialism, so is socialism impossible without the constant development of democracy.
Leonid Brezhnev
いまや我々は理論のみならず長年の実践からも、社会主義なくして真の民主主義は不可能であるように、民主主義の絶え間ない発展なくして社会主義も不可能だと知っているのである。
Try to exclude the possibility of suffering which the order of nature and the existence of free-wills involve, and you find that you have excluded life itself.
C. S. Lewis
自然の摂理と自由意志の存在に伴う苦しみの可能性を排除しようとすれば、人生そのものを排除していることに気づくことだろう。
The only possible way of accounting for the laws of nature and for uniformity in general is to suppose them results of evolution. This supposes them not to be absolute, not to be obeyed precisely. It makes an element of indeterminacy, spontaneity, or absolute chance in nature.
Charles Sanders Peirce
自然法則や全体的な統一性を説明する唯一可能な方法とは、それらを進化の結果と仮定することである。これは、それらが絶対的なものではなく、正確に従われるものではないと仮定することを意味する。これにより、自然においては不確定性、自発性、あるいは絶対的な偶然性の要素があるということになる。
Unless man have a natural bent in accordance with nature's, he has no chance of understanding nature at all.
Charles Sanders Peirce
自然の傾向に沿った天性を持っていないのなら、人間が自然を理解することはまったく不可能である。
151 - 159 / 159件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
