「可能性」についての名言
Every man should be capable of all ideas and I understand that in the future this will be the case.
Jorge Luis Borges
あらゆる人は、すべての着想を実行できるようであるべきだし、将来においてはそうなるだろうと私は理解しているのである。
It is the limitation of means that determine style, gives rise to new forms and makes creativity possible.
Georges Braque
手段を限定すればこそ、形式が定まり、新たな様式が作り出され、創造性が可能になるのだ。
Human entirety can only be what it is when giving up the addiction to others' ends.
Georges Bataille
人間の完全性は、他者の目的への依存を諦めるときにのみ可能なものとなる。
Imagination is the queen of truth, and possibility is one of the regions of truth.
Charles Baudelaire
想像力は真実の女王であり、可能性は真実の領域の一つだ。
The democratization of genius is made possible by the fact while one can quarrel with judgments, one cannot quarrel with feelings.
Daniel Bell
天才の民主化は、判断は争えても感情は争えないという事実によって可能になるのである。
If, as I believe, the ends of men are many, and not all of them are in principle compatible with each other, then the possibility of conflict — and of tragedy — can never wholly be eliminated from human life, either personal or social.
Isaiah Berlin
私が信じるとおり人間の目的が数多くあり、原則としてそれらが互いにすべて両立できるわけではないのであってみれば、個人的なものであれ社会的なものであれ、人間の生から紛争と悲劇の可能性を完全に排除することは不可能であろう。
One can assert but not prove the ultimate, highest, objective values - one must prove but not assert one's own value.
Georg Simmel
究極的で最高の客観的価値については、主張はできるが証明はできない。自らの価値については、証明はできるが主張はできない。
The blessing that the market does not ask about birth is paid for in the exchange society by the fact that the possibilities conferred by birth are molded to fit the production of goods that can be bought on the market.
Theodor Adorno
市場が出自を問わないということの恩恵は、出自によって授けられた可能性が市場で購入されるだろう商品の生産に適合するように形作られるという事実によって、交換社会において報いを得るのである。
Tenderness between people is nothing other than awareness of the possibility of relations without purpose.
Theodor Adorno
人間関係における優しさというのは、目的を持たない関係の可能性についての意識に他ならない。
The almost insoluble task is to let neither the power of others, nor our own powerlessness, stupefy us.
Theodor Adorno
ほぼ解決不可能な課題はと言えば、他人の力によっても、また自分自身の無力さによっても、惑わされずにいることである。
141 - 150 / 159件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
