「可能性」についての名言
Theoretically there is a perfect possibility of happiness: believing in the indestructible element in oneself and not striving towards it.
Franz Kafka
理論的には、幸福の完全な可能性が存在する。すなわち、自らの中に破壊することのできない要素を信じ、それを求めようとしないことだ。
We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.
George Sand
人生から一ページだけを引きちぎることはできないが、本全部を火に投げ込むことならできる。
Love between man and woman is impossible because there must not be sexual intercourse, and friendship between man and woman is impossible because there must be sexual intercourse.
James Joyce
セックスがあってはならないので男女間の愛は不可能であるのだし、セックスがなければならないので男女間の友情は不可能なのである。
The eternal mystery of the world is its comprehensibility.
Albert Einstein
この宇宙の永遠の謎は、その理解可能性である。
If it is one of the goals of religion to liberate mankind as far as possible from the bondage of egocentric cravings, desires, and fears, scientific reasoning can aid religion in yet another sense.
Albert Einstein
自己中心的な熱望、欲求、恐れの軛から可能な限り人間を開放することが宗教の目的の一つであるとするなら、科学的推論は別の意味で宗教を助けることができるだろう。
One might ask why tobacco is legal and marijuana not. A possible answer is suggested by the nature of the crop. Marijuana can be grown almost anywhere, with little difficulty. It might not be easily marketable by major corporations. Tobacco is quite another story.
Noam Chomsky
なぜタバコは合法で、マリファナはそうでないのかと人は聞くかも知れない。あり得べき一つの答えは、作物としての性質が与えてくれるだろう。マリファナは、ほとんどどこでも、大した問題もなく育つ。大手の会社では、販売はしにくいに違いない。タバコだと、話が随分違ってくる。
Truth is as impossible to be soiled by any outward touch as the sunbeam.
John Milton
真実は陽の光のように、外からどんなに触れても汚されることがない。
Lives of great men all remind us. We can make our lives sublime.
Henry Wadsworth Longfellow
偉人の生は、どれも我々に思い起こさせる。我々は人生を高いものにできると。
Nothing … will ever be attempted, if all possible objections must be first overcome.
Samuel Johnson
すべての可能な反論が初めに取り除かれねばならぬのだとしたなら、何も試みられはしなかったろう。
Few things are impossible to diligence and skill.
Samuel Johnson
勤勉さと技術とによって不可能なことは、ほとんどない。
71 - 80 / 159件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
