「関係」についての名言
In an age of madness, to expect to be untouched by madness is a form of madness.
Saul Bellow
狂気の時代においては、狂気と無縁であろうとするのは一種の狂気である。
Only a thoughtless observer can deny that correspondences come into play between the world of modern technology and the archaic symbol-world of mythology.
Walter Benjamin
現代のテクノロジーの世界と古代の神話の象徴的世界との間に対応関係があることを否定できるのは、思慮に欠ける観察者だけであろう。
The stability of the internal medium is a primary condition for the freedom and independence of certain living bodies in relation to the environment surrounding them.
Claude Bernard
内部環境の固定性は、ある種の個体がそれを取り巻く環境との関係において自由と独立を保つための主たる条件でなのである。
The fact that we're all connected, the fact that we've got this information space — does change the parameters.
Tim Berners-Lee
我々全員が繋がっているという事実、この情報空間を我々が得たという事実は、パラメータを変えるものである。
Legend has it that every new technology is first used for something related to sex or pornography. That seems to be the way of humankind.
Tim Berners-Lee
言い伝えによると、あらゆる新たなテクノロジーは、最初にはセックスやポルノに関係することに使われるとされている。それが人間のやり方であるようだ。
In an extreme view, the world can be seen as only connections, nothing else.
Tim Berners-Lee
極論するに、世界とは単なる繋がりであって、それ以外の何ものでもないように思える。
All that we know, all that we are, comes from the way our neurons are connected.
Tim Berners-Lee
我々が知っていることのすべて、我々がそうであることのすべては、ニューロンの繋がり方から生じているのだ。
Every social occurrence as such, consists of an interaction between individuals. In other words, each individual is at the same time an active and a passive agent in a transaction. In case of superiority and inferiority, however, the relation assumes the appearance of a one-sided operation; the one party appears to exert, while the other seems merely to receive an influence.
Georg Simmel
あらゆる社会的事象というのは、個人間の相互作用によって成り立っているものだ。つまり各個人は取引において能動的であると同時に受動的な存在なのである。しかし優劣がある場合には、関係は一方的な操作の様相を呈してくる。一方は影響力を行使しているように見え、他方は影響力を受けているようにしか見えないのだ。
Every relationship between two individuals or two groups will be characterized by the ratio of secrecy that is involved in it.
Georg Simmel
二人の個人、あるいは二つの集団の間でのあらゆる関係というものは、それに関わる秘密の程度によって特徴づけられる。
Even when one of the parties does not notice the secret factor, yet the attitude of the concealer, and consequently the whole relationship, will be modified by it.
Georg Simmel
一方の当事者が秘密そのものに気づいていなくとも、それでも隠す側の態度、引いては関係の全体は、それによって変更をされるのである。
71 - 80 / 86件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
