「権利」についての名言

「権利」についての名言


Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.

George Orwell

 

言論や著作、行動の自由に対する脅威は、単独では些細なものであることが多いが、その影響は累積的で、チェックをしないと市民の権利に対する全体的な軽視に繋がってしまう。

ジョージ・オーウェル



    




 

What is needed is the right to print what one believes to be true, without having to fear bullying or blackmail from any side.

George Orwell

 

どの側から虐げられたり脅されたりすることも恐れずに、自ら真実だと信じるところを出版する権利が必要だ。

ジョージ・オーウェル



    




 

No man has received from nature the right to give orders to others.

Denis Diderot

 

他者に命令をする権利を自然から授かった者など、誰もいないのだ。

ドゥニ・ディドロ



    




 

I am well aware, that men love to hear of their power, but have an extreme disrelish to be told of their duty.

Edmund Burke

 

人は自らの権利について聞くことを好むが、その義務について語られることは酷く嫌うということを、私は十分に承知している。

エドマンド・バーク



    




 

To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.

Jean-Jacques Rousseau

 

自由を放棄することは人間であることを放棄することであり、人間の権利、そしてその義務さえも明け渡すことである。

ジャン=ジャック・ルソー



    




 

With despair, true optimism begins: the optimism of the man who expects nothing, who knows he has no rights and nothing coming to him, who rejoices in counting on himself alone and in acting alone for the good of all.

Jean-Paul Sartre

 

絶望のうちに、真の楽観主義が始まる。すなわち何も期待せぬ者、何の権利も持たず何も到来などしないことを知る者、自らのみを頼り皆のために独り行うことを喜ぶ者の楽観主義である。

ジャン=ポール・サルトル



    




 

Privacy is not something that I'm merely entitled to, it's an absolute prerequisite.

Marlon Brando

 

プライバシーというのは、ただ権利が与えられているものなどではなく、絶対的な前提条件だ。

マーロン・ブランド



    




 

Whatever is my right as a man is also the right of another; and it becomes my duty to guarantee as well as to possess.

Thomas Paine

 

何であれ私の人間としての権利は、他の人の権利でもまたある。それゆえ、所有するのと同じく保証することも私の義務であることになる。

トマス・ペイン



    




 

The right of voting for representatives is the primary right by which other rights are protected. To take away this right is to reduce a man to slavery.

Thomas Paine

 

代表者に投票する権利というものは、他の権利がそれによって守られている第一の権利である。この権利を剥奪することは、人間を奴隷へと貶めるものである。

トマス・ペイン



    




 

11 - 19 / 19件 

 


 

 


本の読み放題はコチラ

本の聴き放題はコチラ