「科学」についての名言
The history of Western science confirms the aphorism that the great menace to progress is not ignorance but the illusion of knowledge.
Daniel J. Boorstin
西洋科学の歴史は、進歩の脅威となるのは無知ではなく、知の幻影であるという箴言を裏付けるものだ。
The study of "what we want" (objectives) extends beyond the boundaries of the social sciences into the field of ethics. It is not the business of the social sciences to evaluate the ultimate ends of human activity.
Kenneth E. Boulding
我々が望むもの（目的）についての研究は、社会科学の枠を越えて倫理の領域まで及ぶ。人間活動の究極的な目的を評価するのは、社会科学の仕事ではないのだ。
No science of any kind can be divorced from ethical considerations.
Kenneth E. Boulding
いかなる種類の科学も、倫理的考察から切り離すことはできない。
The concept of a value-free science is absurd.
Kenneth E. Boulding
価値に基づかない科学との概念は、馬鹿げたものだ。
Art is meant to disturb. Science reassures.
Georges Braque
芸術は動揺させるもの。科学は安心させるもの。
As I see it, the advances in scientific thought come from a combination of loose and strict thinking, and this combination is the most precious tool of science.
Gregory Bateson
思うに、科学思想の進歩は緩やかな思考と厳格なそれとの組み合わせから生まれるのであり、その組み合わせというのは、科学のもっとも貴重な方法なのである。
Science sometimes improves hypothesis and sometimes disproves them. But proof would be another matter and perhaps never occurs except in the realms of totally abstract tautology.
Gregory Bateson
科学はときに仮説を強化し、あるいは論駁する。しかし証明ということになれば別の話で、おそらく完全に抽象的なトートロジーの領域を除いては、それは起こりえないのである。
Prediction can never be absolutely valid and therefore science can never prove some generalization or even test a single descriptive statement and in that way arrive at final truth.
Gregory Bateson
予測は絶対的に有効なものとはなりえず、それゆえ、科学は何某かの一般化を証明することができないし、単一の記述的言明すら検証できなく、そのようにして最終的な真理に到達することもできないのだ。
The secret of a Scientist is not what he knows. It's what he asks.
Stephen Baxter
科学者の要諦というのは、何を知っているかにあるのではない。それは、何を問い尋ねるかにあるのだ。
In matters of science, curiosity gratified begets not indolence, but new desires.
Stephen Baxter
科学に関して言うなら、満たされた好奇心は怠惰ではなく、新たな欲望を生むのである。
61 - 70 / 105件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
