「価値」についての名言
Money, with all its colorlessness and indifference, becomes the common denominator of all values; irreparably it hollows out the core of things, their individuality, their specific value, and their incomparability.
Georg Simmel
無色透明で中立な貨幣というものが、あらゆる価値の共通項となる。そしてそれは物事の核心、その個別性、特有の価値、比類のなさを、取り返しがつかぬほどまで空洞化してしまうのだ。
We feel that the content and value of every hour stands between a higher and a lower; every thought between a wiser and a more foolish; every possession between a more extended and a more limited; every deed between a greater and a lesser measure of meaning, adequacy, and morality.
Georg Simmel
我々は、あらゆる時間の内容や価値が、より高いものと低いものの間に位置づけられているものと感ずる。すなわち、あらゆる考えがより賢いか愚かしいか、あらゆる所有がより広いものか僅かなものか、そしてあらゆる行いが意味や妥当性や道徳性の大小の基準に適っているかという具合にである。
One can assert but not prove the ultimate, highest, objective values - one must prove but not assert one's own value.
Georg Simmel
究極的で最高の客観的価値については、主張はできるが証明はできない。自らの価値については、証明はできるが主張はできない。
Only on the assumption of belief in the validity of values is the attempt to espouse value-judgments meaningful. However, to judge the validity of such values is a matter of faith.
Max Weber
価値観の正当性を信じるという前提のもとでのみ、価値判断を支持する試みは意味を持つ。とは言え、そのような価値観の正当性の判断については信仰の問題である。
The fortunate man is seldom satisfied with the fact of being fortunate, beyond this he needs to know that he has a right to his good fortune.
Max Weber
幸運な者が、自らが幸運であるという事実に満足することはめったにない。そのうえ、自らが幸運に値すると思える理由を求めるのだ。
To affirm the value of science is a presupposition for teaching there.
Max Weber
科学の価値を肯定することは、それを教えるための前提条件である。
Whenever the man of science introduces his personal value judgment, a full understanding of the facts ceases.
Max Weber
科学者がその個人的な価値判断を導入するといつでも、事実についての完全な理解は終わりを告げるのだ。
I don't like people who have never fallen or stumbled. Their virtue is lifeless and it isn't of much value. Life hasn't revealed its beauty to them.
Boris Pasternak
一度も転んだり躓いたりしたことのない人間は好きではない。彼らの美徳は精彩を欠き、さほどの価値をも持っていない。人生はいまだ、彼らにその美を明らかにしてはいないのだ。
The only thing that makes life worth living is the possibility of experiencing now and then a perfect moment.
Paul Bowles
人生を生きる価値があるものにする唯一のことは、ときより完璧な瞬間を体験することのその可能性である。
One good test is worth a thousand expert opinions.
Wernher von Braun
一つの優れた実験は、千もの専門家の意見に値する。
111 - 120 / 126件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
