「言葉」についての名言
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Confucius
うまい言葉や媚びた様子などには、真の美徳はめったに結びつかないものだ。（巧言令色、鮮矣仁。）
Eloquence may strike the ear, but the language of poverty strikes the heart; the first may charm like music, but the second alarms like a knell.
Thomas Paine
雄弁は耳を打つかもしれないが、貧困の言葉は心を打つ。前者は音楽のように魅了するかもしれないが、後者は弔鐘のように警告を与えるのだ。
Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.
J. K. Rowling
言わせてもらうなら、言葉というものは魔法のもっとも尽きせぬ源泉だ。傷つけることもそれを癒やすことも、どちらも可能である。
Words are always getting conventionalized to some secondary meaning. It is one of the works of poetry to take the truants in custody and bring them back to their right senses.
William Butler Yeats
言葉はいつでも、何某かの二次的な意味を習慣づけられている。怠け者を保護しまともな感覚に戻すことは、詩というものの役割の一つである。
One often makes a remark and only later sees how true it is.
Ludwig Wittgenstein
人はしばしば言葉を述べ、ただ後になって、それが如何に真実であるかを知るのだ。
What can be said at all can be said clearly, and what we cannot talk about we must pass over in silence.
Ludwig Wittgenstein
そもそも語り得ることは明確に語ることができるし、語り得ぬことには沈黙せねばならないのである。
The limits of my language mean the limits of my world.
Ludwig Wittgenstein
私の言語の限界は、私の世界の限界を意味する。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Ludwig Wittgenstein
語り得ぬものには、沈黙せねばならない。
The philosopher strives to find the liberating word, that is, the word that finally permits us to grasp what up to now has intangibly weighed down upon our consciousness.
Ludwig Wittgenstein
哲学者は、開放する言葉、つまり、これまで我々の意識に漠としてのしかかってきたものを何とか把握させてくれる言葉を、追い求めるものだ。
The meaning of a word is its use in the language.
Ludwig Wittgenstein
言葉の意味とは、言語におけるその使われようである。
71 - 80 / 102件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
