「完璧」についての名言
Man, when perfected, is the best of animals, but when separated from law and justice, he is the worst of all.
Aristotle
人間は、完成されれば動物のうちで最高のものとなるが、法や正義から切り離されると最悪のものとなる。
Better a little which is well done, than a great deal imperfectly.
Plato
たくさんを不完全にするよりも、少なくともよくやりとげることの方がよい。
Those who aim at faultless regularity will only produce mediocrity, and no one ever approaches perfection except by stealth, and unknown to themselves.
William Hazlitt
非の打ち所のない調和を得んとする者は凡庸さを生み出すだけであり、密やかに自らにも知られずというのでなければ誰も完璧さなどに近づいた試しはないのだ。
Self-contempt, however vague, sharpens our eyes for the imperfections of others.
Eric Hoffer
自己卑下というのは、たとえ曖昧ではあっても、他者の不完全さへの我々の目を鋭くするものだ。
Add a few drops of venom to a half truth and you have an absolute truth.
Eric Hoffer
半ばの真実に数滴の悪意の毒を加えよ。さすれば、完璧な真実が得られるだろう。
A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.
Douglas Adams
バカでも使えるものをデザインしようとするときに人が犯しがちな過ちとは、完璧なバカの創意工夫を過小評価することである。
Only a child sees things with perfect clarity, because it hasn't developed all those filters which prevent us from seeing things that we don't expect to see.
Douglas Adams
子供だけが完璧な明晰さで物事を見られる。なぜなら、予期せぬものを見ることを妨げるあらゆるフィルターが発達していないからだ。
No matter how correct a mathematical theorem may appear to be, one ought never to be satisfied that there was not something imperfect about it until it gives the impression of also being beautiful.
George Boole
数学の定理がいかに正しく見えたにせよ、美しいという印象をも与えるまでは、不完全な点がないなどと満足しては決してならないのだ。
There is nothing but beauty--and beauty has only one perfect expression, Poetry. All the rest is a lie.
Stephane Mallarme
美以外は何ものでもなく、美は詩という唯一の完璧な表現を持っている。それ以外はすべて嘘だ。
The angel had told me in my dream that if I wanted to acquire the perfect knowledge I desired, I would have to go to the Moon.
Cyrano de Bergerac
天使は夢の中で私に、私が望んでいる完璧な知識を得るには月へ行く必要があると告げたのだ。
31 - 40 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
