「執筆」についての名言
The Text is without a source — the "author" a mere "guest" at the reading of the Text.
Roland Barthes
テクストには源がなく、「作者」というのはテクストを読む際の単なる「ゲスト」でしかないのだ。
When I was young I longed to write a great novel that should win me fame. Now that I am getting old my first book is written to amuse children.
Lyman Frank Baum
若い頃は、名声が得られるような名作を書きたいと思っていた。いまでは私も年を取り、第一作は子どもたちを喜ばせるために書いたものだ。
Of all the ways of acquiring books, writing them oneself is regarded as the most praiseworthy method.
Walter Benjamin
本を得るためのあらゆるやり方の中で、それを自ら記すことは、もっとも称賛すべき方法とされるものだ。
Writers are really people who write books not because they are poor, but because they are dissatisfied with the books which they could buy but do not like.
Walter Benjamin
作家とは貧しいがゆえにではなく、買えども好まぬ本に不満を持つがゆえにこそ本を記す者の謂いである。
The power of the pen is far greater than those people suppose who have not proved it by experience.
Giovanni Boccaccio
ペンの力は、経験によってそれを証明していない者が思うよりも、はるかに大きいものだ。
Writing is nothing more than a guided dream.
Jorge Luis Borges
書くことは、導かれた夢にすぎない。
The central problem of novel-writing is causality.
Jorge Luis Borges
小説執筆における中心的課題とは、因果律である。
Writing long books is a laborious and impoverishing act of foolishness: expanding in five hundred pages an idea that could be perfectly explained in a few minutes. A better procedure is to pretend that those books already exist and to offer a summary, a commentary.
Jorge Luis Borges
長い本を書くのは、骨が折れかつ不毛な、愚かしい行いである。すなわち、数分で完全に説明できる一つの着想を五百ページにも広げるということだ。よりよいやり方は、すでにその本が存在しているとして、要約や解説をものすということである。
In the course of a life devoted less to living than to reading, I have verified many times that literary intentions and theories are nothing more than stimuli and that the final work usually ignores or even contradicts them.
Jorge Luis Borges
生きることよりも読むことに捧げる人生の中で私は、文学的意図や理論といったものは、最終的な作品がたいてい無視や否定をするような刺激でしかないことを幾度も確認してきたのだ。
In every field there is a need for writing where the main objective is to extend the reader's field of acquaintance with the complex cases of the real world.
Kenneth E. Boulding
あらゆる分野において、現実世界の複雑な事例に関して、読者の知の領域を押し広げることを主な目的とした作品が求められているのである。
131 - 140 / 148件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
