「精神」についての名言
How can I tell that the past isn't a fiction designed to account for the discrepancy between my immediate physical sensations and my state of mind?
Douglas Adams
過去が直の身体的感覚と精神状態との間の食い違いを説明するために作られたフィクションではないと、なぜ言えようか。
Little minds need to practise despotism to relieve their nerves, just as great souls thirst for equality in friendship to exercise their hearts.
Honore de Balzac
偉大な魂がその心を働かすために友情の平等を渇望するのと同じく、小さな精神はその神経を和らげるために専制が踏み行われることを必要とするのだ。
I cannot escape the objection that there is no state of mind, however simple, that does not change every moment.
Henri Bergson
たとえそれがどんなに単純でも、時々刻々と変化することのない精神状態など存在しないという反論を免れることはできない。
The simultaneousness of states of mind in the work of art: that is the intoxicating aim of our art.
Umberto Boccioni
芸術作品における精神状態の同時性、これがつまり我々の芸術の、陶酔的な標的なのだ。
The mind is a metaphor of the world of objects which is itself but an endless circle of mutually reflecting metaphors.
Pierre Bourdieu
精神というのは、それ自体が相互に反映し合うメタファーの無限の輪にすぎないところの物質世界のメタファーである。
That neither our thoughts, nor passions, nor ideas formed by the imagination, exist without the mind, is what everybody will allow.
George Berkeley
思考も情熱も想像による着想も、精神がなければ存在しないことは誰でもが認めることだろう。
He who would profit by the wisdom of the universal mind, has to reach it through the whole of Humanity without distinction of race, complexion, religion, or social status. It is altruism.
Helena Petrovna Blavatsky
普遍的な精神の知恵によって恩恵を得ようとする者は、人種、肌の色、宗教、社会的地位の別なく、全人類を通じてそれに到達せねばならない。すなわち、利他主義である。
Modern mind has become more and more calculating. The calculative exactness of practical life which the money economy has brought about corresponds to the ideal of natural science: to transform the world into an arithmetic problem, to fix every part of the world by mathematical formulas.
Georg Simmel
現代の精神はますます計算高いものになっている。貨幣経済がもたらした実生活の計算的な正確さというのは、自然科学の理想に対応したものである。すなわち、世界を算術的な問題へと変換し、世界のすべての部分を数式によって定めるということである。
What a spiritual person, striving to be a higher one, needs to avoid above all is accepting things as obvious and making do.
Georg Simmel
より高い存在になろうとする精神的な人間がもっとも避けねばならぬことは、物事を自明なものとして受け入れることと妥協することである。
A fully unconstrained compulsion to acquire goods cannot be understood as synonymous with capitalism, and even less as its “spirit.” On the contrary, capitalism can be identical with the taming of this irrational motivation, or at least with its rational tempering.
Max Weber
商品を獲得するという完全に無成約な衝動は、資本主義の同義語として解することはできず、ましてその「精神」とすることはよりなしがたい。それどころか、資本主義はこの非合理な動機を飼いならすこと、あるいは少なくともその合理的な抑制と同一視することができるのである。
61 - 70 / 79件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
