「社会」についての名言
The major incentive to productivity and efficiency are social and moral rather than financial.
Peter Drucker
生産性と効率性に対する主な動機は、経済的なものというよりむしろ、社会的、道徳的なものである。
In all technologically "advanced" countries, fashion has replaced tradition, so that involuntary membership in a society can no longer provide a feeling of community.
W. H. Auden
技術的に「高度な」あらゆる国においては、伝統はファッションに取って代わられてしまった。そのため、自発的でないなら社会の一員となっても、もはや連帯感は得られないのである。
The instinct of nearly all societies is to lock up anybody who is truly free.
Jean Cocteau
ほぼすべての社会の本能とは、真に自由な者なら誰でも閉じ込めてしまうということだ。
In a Society in which there is no law, and in theory no compulsion, the only arbiter of behaviour is public opinion. But public opinion, because of the tremendous urge to conformity in gregarious animals, is less tolerant than any system of law.
George Orwell
法のない、理論的には強制のない社会においては、言動の唯一の裁定者は世論である。しかし世論は、群生動物における同調への凄まじい衝動のゆえに、どの法体系よりも不寛容なのである。
A society becomes totalitarian when its structure becomes flagrantly artificial: that is, when its ruling class has lost its function but succeeds in clinging to power by force or fraud.
George Orwell
社会は、その構造が甚だしく人為的なものになるとき、全体主義に陥る。つまり、支配階級がその機能を失いながらも、力や詐術によって権力の座に居続けることに成功した場合である。
What am I in the eyes of most people — a nonentity, an eccentric, or an unpleasant person — somebody who has no position in society and will never have; in short, the lowest of the low. All right, then — even if that were absolutely true, then I should one day like to show by my work what such an eccentric, such a nobody, has in his heart.
Vincent van Gogh
多くの人の目には、私はどう映るだろうか。影の薄い、風変わりな、感じの悪い人間。社会に居場所がなく、これからもないだろう、つまりは、最下層の人間だ。よろしい、それが絶対的な真実だとしても、私はいつの日か、異様な、何者でもない者の心にあるものを、自らの作品によって示したいと思うのだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Bertrand Russell
現代社会における困難の根本的な原因とは、知的な者は疑心暗鬼に陥っているのに、愚か者は自信過剰であるということだ。
Democracy is the process by which people choose the man who'll get the blame.
Bertrand Russell
民主主義とは、人々が責めに帰すべき者を選ぶプロセスである。
The open society is one that is deemed in principle to embrace all humanity.
Henri Bergson
開かれた社会とは、原則的にあらゆる人間を受け入れると見做されている社会である。
Justice is itself the great standing policy of civil society.
Edmund Burke
正義は、それ自体が市民社会の偉大で有効な政策である。
21 - 30 / 112件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
